Текст песни
Подойду к тебе странной поступью,
Красоту твою прозой воспою -
Эти руки из скал и льда,
И глаза, где блестит вода.
Вечером, в последнем троллейбусе,
Словом, зашифрованным в ребусе,
Пролечу через город твой,
Окунусь в него с головой.
Пьяные прохожие с трубками
С песнями ползут переулками,
Фонарями светят карманными
Рьяные борцы с хулиганами.
У фонтана в сквере цветут цветы -
Где-то среди них притаилась ты
С сигареткой "Camel", с закускою,
А в руке стакан с водкой русскою.
И я бы знал, что делать, да дело в том,
Что я пошёл на небо, а пришёл в твой дом -
Хотя, согласен, это нелегко понять -
Когда не хочешь падать, хочется летать!
Ты да я, да мы с тобой, и с нами тьма.
Если солнце встанет, я сойду с ума,
Ведь при свете солнца я нашёл тебя,
А найдя тебя, я потерял себя.
На проспект спустилась пьяная луна.
Ты спросила пить, и я налил вина,
И губами алыми мне шепчешь: "Спой!"
Я нашёл тебя, но потерял покой!
Юрий Биндюков
Перевод песни
Come to you a strange guide
Beauty Your prose I can -
These hands from the rocks and ice,
And the eyes where the water glitters.
In the evening, in the last trolleybus,
In a word encrypted in the rest,
Prolechu through your city
I plunge into it with your head.
Drunk passersby with tubes
With songs crawling alleys,
Lights shine pocket
Ryane wrestlers with hooligans.
Fountain in the square bloom flowers -
Somewhere among them hurt you
With a cigarette "Camel", with a snack,
And in hand a glass with vodka is Russian.
And I would know what to do, yes the fact is
That I went to the sky, but came to your house -
Although, I agree, it is not easy to understand -
When you do not want to fall, I want to fly!
You yes, yes, yes, we are with you and with us darkness.
If the sun gets up, I'll go crazy
After all, at the light of the sun, I found you,
And finding you, I lost myself.
A drunken moon descended on the avenue.
You asked to drink, and I poured wine,
And I whisper my lips to me: "SPIAY!"
I found you, but lost peace!
Yuri Bindyukov
Смотрите также: