Текст песни Николай Якимов - Я был только тем, чего ты касалась
- Исполнитель: Николай Якимов
- Название песни: Я был только тем, чего ты касалась
- Дата добавления: 30.03.2018 | 05:15:22
- Просмотров: 369
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
М. Б.Я был только тем, чего
ты касалась ладонью,
над чем в глухую, воронью
ночь склоняла чело.
Я был лишь тем, что ты
там, снизу, различала:
смутный облик сначала,
много позже - черты.
Это ты, горяча,
ошую, одесную
раковину ушную
мне творила, шепча.
Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.
Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.
Так творятся миры.
Так, сотворив их, часто
оставляют вращаться,
расточая дары.
Так, бросаем то в жар,
то в холод, то в свет, то в темень,
в мирозданьи потерян,
кружится шар.
Иосиф Бродский, 1981
Перевод песни
M.B.I was just what
you touched the palm of your hand,
over what in a deaf, crows
night bent her forehead.
I was just that you
there, from below, distinguished:
a vague look first,
much later - features.
It's you, hot,
at the right
sink
she created me, whispering.
It's you, teasing
curtain, into a damp cavity
mouth put a voice to me,
calling to you.
I was simply blind.
You, arising, hiding,
gave me sight.
So leave a trace.
So the worlds are created.
So, having created them, often
leave to rotate,
lavishing gifts.
So, we throw it in a fever,
then in the cold, then in the light, then in the dark,
in the universe is lost,
the ball is spinning.
Joseph Brodsky, 1981