Текст песни Ник Дивенский - Отец Мечеслав
- Исполнитель: Ник Дивенский
- Название песни: Отец Мечеслав
- Дата добавления: 20.12.2018 | 16:15:12
- Просмотров: 320
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ОТЕЦ МЕЧЕСЛАВОтец Мечеслава, отец Мечеслав,
Как раньше я жил, о тебе не узнав,
Отец Мечеслав, в чём тайна твоя,
Что величье твоё не оспорят князья.
В учебниках нет о тебе ни строки,
Минувших уж дней дела все твои,
Твоё слово острей меча острия
И ты не сломал о щиты ни копья.
Ты жил где-то там, в дебрях Древней Руси,
И все тебя знали, кого не спроси,
От набегов татар писал ты псалмы
О столичных красотах древнерусской тюрьмы.
Твой дед Радомир завоёвывал мир,
А твой брат Епифаний – всех женщин кумир,
Твой друг Гостомысл искал жизни смысл,
А сосед Феофан был упёрт как баран.
На базаре куницей он торговал
И каждая шкурка на килограмм,
На ярмарке люд к нему шёл толпой,
А ты с охоты ни с чем возвращался домой.
Часами бродил ты по чащам, пока
Твоя не немела в болотах нога,
Пока не найдёт тебя Святозар,
Он был лесником и любил он твой дар.
Ты знал всё о будущем, но забывал,
Кто ты в настоящем, о прошлом что знал,
Возможно, из предков кто был наделён
Даром предвидения и просветлён,
Но тебе не престало говорить всем о том,
Что будет возможно когда-то потом
И вот ты сидишь, познавая свой путь,
У реки и кидаешь взгляд в глинную муть.
Что поделать, участь пророков темна,
И не снизойдёт с неё пелена
Времён, в которых зарыт сей славный ум,
Дарующий всем обилие дум.
Ты знаешь о том, что мир – чья-то лень,
Что ночь лишь тень света, а свет – это день,
На каждом погосте ждут вестей от тебя,
Пред взором твоим склонятся князья.
Если помнишь, Пафнутием был прадед твой
Яздундокта ему стала верной женой,
Чаруня на свет появилась не зря,
Родила на Руси гуру-богатыря.
И рос он и рос, в полях и в лесах
Гулял и мир познавал Мечеслав,
А в стране творились такие дела,
Травили царей, снимали колокола.
Сестра Пафнутья Драгослава
Известною стала отменной отравой,
Но Рагнеде Владимира не отравить,
Пока Драгославе газ не оплатить.
И всё это могло нам, конечно, присниться,
А могло бы и просто когда-то случиться
В истории белых пятен полно,
Но, отец Мечеслав, а не всё ли равно.
Не всё ли равно, куда мы идём,
Ты скитаешься где-то в глубинах времён,
Ты читаешь молитвы спасению мира,
Велимудр твой сын и дочка Ратмира
Шагают навстречу славным годам,
Где дали отпор Орде и что там
Будет потом, известно ль тебе,
Нет тебя, Мечеслав, мудрей на русской земле.
Археологи скажут, твой город нашли
Где-то в недрах торфяников, в глубинах земли,
Там, где не было войн и казней, где ты
Писал своих дней простые псалмы,
Историки будут долго спорить о том,
Кем при жизни был ты и где был твой дом,
Был отшельником, воином или святым,
Но факт существования тебя неоспорим.
Отец Мечеслава, отец Мечеслав,
Как раньше я жил, о тебе не узнав,
Отец Мечеслав, в чём тайна твоя,
Что в книгах меж строк я вижу тебя,
Я слышу твоих мыслей ручей,
Сквозь время идём мы все дорогой своей,
Отец Мечеслав, что видел ты так давно
У реки, где вода превращалась в вино.
И где обрывается летопись дней
Мечеслава и что мы знаем о ней,
Сколько событий, сколько имён
Прошли или стали пылью времён.
Отец Мечеслав, дай знать, что же там,
С чем не совладать и еретикам,
За что на земле не устал ты радеть,
Ведь должно что-то быть, что не успел ты воспеть
В дивных псалмах о русской земле,
Которых истории хватит вполне,
Летописных страниц про это не счесть,
Про воинов храбрых, про трон и про месть,
Баллады, преданья забытых тех лет,
В которых и ты мог оставить свой след
И мы его ищем, чтобы понять,
Как тебя Мечеслав, доселе мог я не знать.
Перевод песни
FATHER MECHESLAVFather of Mcheslav, father of Macheslav,
As I used to live without knowing about you
Father Mcheslav, what is your secret
That your princes will not dispute your greatness.
There’s not a single line about you in the textbooks,
The days gone by are all yours
Your word is sharper than a sword
And you did not break a spear on the shields.
You lived somewhere there, in the wilds of Ancient Russia,
And everyone knew you, do not ask,
From the raids of the Tatars you wrote psalms
On the metropolitan beauties of an old Russian prison.
Your grandfather Radomir conquered the world,
And your brother Epiphanius is an idol of all women,
Your friend Gostomysl was looking for meaning in life,
And the neighbor Feofan was stubborn like a ram.
At the bazaar, he traded marten
And each skin per kilogram,
At the fair, people went to him in a crowd,
And you from the hunt returned home with nothing.
For hours you wandered through the thickets until
Your leg is not numb in the swamps,
Until Svyatozar finds you,
He was a forester and he loved your gift.
You knew everything about the future, but you forgot
Who are you in the present, about the past that you knew
Perhaps from ancestors who was endowed
By the gift of foresight and enlightened
But you never got to tell everyone
What will be possible sometime later
And now you are sitting, knowing your path,
At the river and you look into the clay mud.
What to do, the fate of the prophets is dark,
And the veil will not descend from her
The times in which this glorious mind is buried,
Giving everyone an abundance of thoughts.
You know that the world is someone's laziness
That night is only a shadow of light, and light is day,
At every churchyard they’re waiting for news from you,
Before your gaze princes bow.
If you remember, Paphnutius was your great-grandfather
Yazdundokta became his faithful wife,
Charunya was born not in vain,
She gave birth to a guru-hero in Russia.
And he grew and grew, in the fields and in the forests
Walked and the world cognized Mecheslav,
And in the country such things were happening,
Poisoned the kings, removed the bells.
Sister Pafnutia Dragoslava
It’s become famous poison,
But Vladimir Ragned cannot be poisoned,
So far, Dragoslav will not pay for gas.
And all this, of course, we could dream of,
And it could just happen sometime
The history of white spots is full,
But, Father Mcheslav, is it all the same?
Does it matter where we go
You roam somewhere in the depths of time
You read prayers to save the world
Velimudr your son and daughter Ratmira
Walking towards glorious years
Where did the Horde fight back and what is there
It will be later, you know,
There is no you, Mecheslav, wiser on Russian soil.
Archaeologists will say your city was found
Somewhere in the bowels of peat bogs, in the depths of the earth,
Where there were no wars and executions, where are you
He wrote simple psalms of his days,
Historians will argue for a long time about
Who were you during your lifetime and where was your house
Was a hermit, warrior or saint
But the fact of your existence is undeniable.
Father of Mcheslav, father of Macheslav,
As I used to live without knowing about you
Father Mcheslav, what is your secret
That in the books between the lines I see you
I hear your thoughts creek
Through time we all go our own way
Father Mcheslav, what did you see so long ago
At the river where the water turned into wine.
And where the chronicle of days ends
Mcheslav and what we know about her,
How many events, how many names
Gone or become the dust of time.
Father Mcheslav, let me know what’s there,
Heretics can not cope
Why on earth are you not tired to please
After all, there must be something that you did not have time to sing
In the wondrous psalms of the Russian land,
Which stories are enough,
Chronicles about this can not be considered,
About the brave warriors, about the throne and about revenge,
Ballads, the legends of those forgotten years
In which you could leave your mark
And we are looking for him to understand
How you Mecheslav, hitherto I might not know.