Текст песни Немецкие песни - Lili Marlen- Marlene Dietrich
- Исполнитель: Немецкие песни
- Название песни: Lili Marlen- Marlene Dietrich
- Дата добавления: 16.02.2021 | 23:34:11
- Просмотров: 131
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Vor der Kaserne,vor dem großen Tor
stand eine Laterne und steht sie noch davor,
so woll'n wir uns da wieder seh'n,
bei der Laterne wollen wir steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|
Unsere beide Schatten,
sah'n wie einer aus,
daß wir so lieb uns hatten,
das sah man gleich daraus,
und alle Leute soll'n es seh'n,
wenn wir bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|
Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich,
das kann drei Tage kosten Kam'rad,
ich komm sogleich,
da sagten wir auf Wiedersehen,
wie gerne wollt ich mit dir geh'n
|: Mit dir Lili Marleen. :|
Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang,
alle Abend brennt sie,
doch mich vergaß sie lang,
und sollte mir ein Leids gescheh'n,
wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen? :|
Aus dem stillen Raume,
aus der Erde Grund,
hebt mich wie im Traume,
dein verliebter Mund,
wenn sich die späten Nebel drehn,
werd' ich bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|
Я сижу в казарме, чищу сапоги,
Образ твой прекрасный
Туманит мне мозги.
Ну и скажи, зачем-зачем,
Я навсегда попал в твой плен
Моя Лили Марлен?
Скоро в наступленье
Нам приказ придет,
И любовный трепет
У солдат пройдет.
Но поцелуя у ручья
Забыть совсем
Не в силах я,
Моя Лили Марлен!
«Смирно и равняйся!
Песню запевай!»
Встреч не будет больше,
Только не рыдай,
Письма пиши, скучай в тиши,
Пусть подрастают малыши,
Моя Лили Марлен!
Кормим вшей в окопах,
Месим носом грязь,
В газовой атаке
Были мы вчерась,
Как я не помер, не пойму,
Назло упрямому врагу,
Моя Лили Марлен!
И когда на марше
Через хлад и мрак
Тянет меня камнем
Чёртов мой рюкзак,
Светит любовь мне как маяк,
Моей надежды верный знак,
Моя Лили Марлен!
Моя Лили Марлен!
Перевод песни
Перед казармой,перед большими воротами
стоял фонарь и до сих пор перед ним,
поэтому мы хотим увидеть друг друга снова
мы хотим стоять у фонаря
|: Как когда-то сделала Лили Марлин. : |
Наши две тени
выглядел как один
что мы так любили друг друга
ты увидел это сразу
и все люди должны это видеть,
когда мы стоим у фонаря
|: Как когда-то сделала Лили Марлин. : |
Охранник позвонил
Они взрывают татуировку,
Камрад может стоить три дня,
Я приду прямо сейчас
мы попрощались
как сильно я хочу пойти с тобой
|: С вами, Лили Марлин. : |
Она знает твои шаги
Твоя изящная походка,
каждый вечер горит
но она давно забыла меня
и должен ли я страдать
кто будет стоять у фонаря
|: С тобой Лили Марлин? : |
Из тихой комнаты
со дна земли,
поднимает меня как во сне,
твой рот в любви
когда поздние туманы поворачиваются
Я буду стоять у фонаря
|: Как когда-то сделала Лили Марлин. : |
Я сижу в казарме, чищу сапоги,
Образ твой прекрасный
Туманит мне мозги.
Ну и скажи, зачем-зачем,
Я навсегда попал в твою пленку
Моя Лили Марлен?
Скоро в наступленье
Нам приказ придет,
И любовный трепет
У солдат пройдет.
Но поцелуя у ручья
Забыть совсем
Не в силах я,
Моя Лили Марлен!
«Смирно и равняйся!
Песню запевай! »
Встреч не будет больше,
Только не рыдай,
Письма пиши, скучай в тиши,
Пусть подрастают малыши,
Моя Лили Марлен!
Кормим вшей в окопах,
Месим носом грязь,
В газовой атаке
Были мы вчерась,
Как я не помер, не пойму,
Назло упрямому врагу,
Моя Лили Марлен!
И когда на марше
Через хлад и мрак
Тянет меня камнем
Чёртов мой рюкзак,
Светит любовь мне как маяк,
Моей надежды верный знак,
Моя Лили Марлен!
Моя Лили Марлен!