Текст песни Неизвестен - сутра сердца на санскрите
- Исполнитель: Неизвестен
- Название песни: сутра сердца на санскрите
- Дата добавления: 13.02.2020 | 14:32:07
- Просмотров: 318
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Prajnaparamitahrdayasutram ||Om namo bhagavatya aryaprajnaparamitayai ||
Aryavalokitec'varo bodhisattvo gambhiram prajnaparamitacarya caramano vyavalokayati sma pancaskandhastamc'casvarupac'unyanpac'yati sma |
Iha c'ariputra rupam c'unyata c'unyataiva rupam |
Rupannaprthak c'unyata c'unyataya na prthagrupam|
Yadrupam sa c'unyata ya c'unyata tadevarupam |
Evameva vedanasamjnasamskaravijnanam |
Iha c'ariputra sarvadharma: c'unyatalakc'ana anutpanna aniruddha amala avimalaanuna aparipurna|
Tasmacchariputra c'unyatayam na rupam na vedana na samjna na samskara na vijnanam |
Na cakc'u:c'rotraghranajihuakayamanamsi |
Na rupac'abdagandharasasprastavyadharma: |
Na cakc'urdhaturyavannamanovijnanadhatu: |
Na avidya na avidyakc'ayo yavannajaramaranam na jaramaranakc'ayona du:khasamudayanirodhamarga na jnanam na praptirnaprapti: |
Tasmacchariputra praptitvadbodhisattvo prajnaparamitamac'ritya viharatyacittavarana: |
Cittavarananastitvadatrasto viparyasatikanto nishvanirvanaprapta: |
Tryadhvavyavasthita: sarvabuddha: prajnaparamitamac'ritya _ anuttaram samyaksamboddhimabhisambuddha: |
Tasmajjnatavyam prajnaparamitamahamantro mahavidyamantro ~ anuttaramantro asamasamamantra: sarvadu:khaprac'amana: satyamamithyatvat |
Prajnaparamitayamukto mantrastadyatha
Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha ||
Ityaryaprajnaparamitahrdayam samaptam ||
Перевод песни
Праджняпарамитхардайасутрам ||Ом намо бхагаватйа арйапраджняпарамитайаи ||
Aryavalokitec'varo бодхисаттво gambhiram prajnaparamitacarya caramano vyavalokayati сма панкаскандхастамц'касварупацъянъянпачйати сма |
Iha c'ariputra rupam c'unyata c'unyataiva rupam |
Рупаннапртхак суньята сунъятая на притхагрупам |
Ядрупам са куньята я куньята тадэварупам |
Евамева веданасамджнасамскаравийнанам |
Иха чарипутра сарвадхарма: чуньяталакчана анутпанна анируддха амала авималаануна апарипурна |
Tasmacchariputra c'unyatayam на рупам на ведана на самджна на самскара на виджнанам |
Na cakc'u: c'rotraghranajihuakayamanamsi |
На рупач'абдагандхарасасправадйадхарма: |
На cakc'urdhaturyavannamanovijnanadhatu: |
На авидья на авидьякчайо яваннаджарамаранам на джарамаранакчайона ду: хасамудайаниродхамарга на джнанам на праптирнапрапти: |
Tasmacchariputra praptitvadbodhisattvo prajnaparamitamac'ritya viharatyacittavarana: |
Читтаварананаститвададрасто випарьясатиканто нишванирванапрапта: |
Тряхвавйавастхита: сарвабуддха: праджняпарамитач'ритйа _ ануттарам самьякшамбоддхимабхисамбуддха: |
Тасмаджнатавйам праджняпарамитамахамантро махавидйамантро ~ ануттарамантро асамасамамантра: сарваду: хапрак'амана: сатьямамитйатват |
Праджняпарамитайамукто мантрастадйатха
Ворота Ворота, Парагат, Парасамгейт, Бодхи, сваха
Итйарйапраджняпарамамардайам самаптам ||