Текст песни
Ты заря, моя ты зоренька,
Ты вечёрняя весёлая была.
Заиграй, заря, во гуслицы.
У тебя ли гусли славные —
Гусли славные, бо знатные.
Злой свекор-то у ворот стоит,
Молоду сноху домой зовёт:
- Ты пойдём, пойдём, любимая сноха!
- Я нейду, нейду, не слушаю тебя:
У нас игры недоигранные,
Скачки-пляски недоплясанные.
Ты заря, моя ты зоренька,
.... (повторяется всё, только)
Зла свекровка у ворот стоит;
...
И третий раз:
Ты заря, моя ты зоренька,
.......
Молодой муж у ворот стоит,
Молоду жену домой зовёт:
- Ты пойдём, пойдём, любимая жена!
- Я иду, иду, и слушаю тебя:
У нас игры все доигранные,
Скачки-пляски все доплясанные.
Перевод песни
You are the dawn, you are my dawn,
You were cheerful in the evening.
Play, dawn, in the harp.
Do you have a glorious gusli -
The gusli are glorious, more notable.
An evil father-in-law is standing at the gate,
Calls the young daughter-in-law home:
- You go, go, beloved daughter-in-law!
- I don't, I don't, I don't listen to you:
We have underplayed games
Jumping dances are not danced.
You are the dawn, you are my dawn,
.... (everything is repeated, only)
Evil mother-in-law stands at the gate;
...
And the third time:
You are the dawn, you are my dawn,
.......
A young husband stands at the gate
Calls his young wife home:
- You go, go, beloved wife!
- I go, I go, and I listen to you:
We have all finished games
Jumping dances are all danced.
Смотрите также: