Текст песни
текст-Юрий Панюшкин - Памяти писателей и поэтов, возвращавшихся из эмиграции и погибавших в сталинских лагерях (1991 г.)
- Где кружил, сокол мой?
Что видал, чем земля красна?
- Я видал край такой:
Что ни день - лето да весна...
- Что ж назад, сокол мой?
Глянь: стрелки - уж приклад к плечу...
- Пулю ту под крыло
От своих, чай, не получу...
Не февраль будет плыть
Над землей да над стылою.
Не душа ль будет выть
Над собой, над постылою.
- Сокол мой, больно петь,
Улетай, долго ль до зимы...
- Научи, как взлететь
С перебитыми крыльями...
1991
Перевод песни
text-Yuri Panyushkin - In memory of writers and poets who returned from emigration and died in Stalin's camps (1991)
- Where did you circle, my falcon?
What have you seen that the earth is red?
- I've seen the edge like this:
Every day - summer and spring ...
- Well back, my falcon?
Look: arrows - the butt to the shoulder ...
- Bullet that under the wing
I won't get tea from my own people ...
February will not sail
Above the ground and above the cold.
Will not the soul howl
Above myself, above the hatefulness.
- My falcon, it hurts to sing,
Fly away, long before winter ...
- Teach how to take off
With broken wings ...
1991
Смотрите также: