Текст песни
Ребенок, который должен был скоро родиться, подошел к Богу и спросил: "Слышал, что завтра ты собираешься отправить меня на землю. Но как я, такой маленький и беспомощный, буду жить там?". Бог ответил: "Среди тысячи своих ангелов я приметил для тебя одного. Он будет заботиться о тебе". Но ребенка это не убедило и он сказал: "Здесь в раю я целыми днями только и делаю, что смеюсь и пою. И я вполне счастлив". Всевышний улыбнулся: "Твой ангел каждый день будет петь песню и мило улыбаться тебе. Ты почувствуешь его любовь и будешь счастлив". Но малыш продолжал: "Как я буду понимать их речь, если я не знаю их языка?". Бог успокоил его и ответил: "Этот ангел будет нашептывать тебе самые красивые и сладкие слова, которые возможно услышать. Внимательно и терпеливо будет обучать тебя их языку". Ребенок грусно спросил: "А что если мне захочется поговорить с тобой?". Но у Бога и на этот вопрос был ответ: "Твой ангел научит тебя молиться". Малыш сказал: "Я слышал, что на земле живут страшные и злые люди. Кто будет защищать меня?". "Ангел будет оберегать тебя, даже если ему придется пожертвовать своей жизнью", - ответил Бог. Ребенок продолжал: "Мне больно, что я больше не увижу тебя". Всевышний улыбнулся: "Твой ангел будет разговаривать с тобой обо мне и укажет путь, который приведет тебя ко мне. Но знай, что я и так всегда буду рядом с тобой". Хотя в тот момент в раю было тихо, уже были слышны слабые звуки, доносящиеся с земли. Ребенок понимал, что вот-вот должен начаться его путь. Он тихо спросил: "О, Боже! Если мне придется отправиться на землю сейчас, то я хотел бы знать имя моего ангела". Бог погладил его по плечу и ответил: "Не важно как его зовут. Просто называй его МАМА!"
Перевод песни
The child, who was to be born soon, approached God and asked: "I heard that tomorrow you are going to send me to earth. But how can I, so small and helpless, live there?" God replied, "Among my thousand angels, I have identified one for you. He will take care of you." But the child was not convinced and he said: "Here in paradise, all day long I do nothing but laugh and sing. And I am quite happy." The Almighty smiled: "Every day your angel will sing a song and smile sweetly at you. You will feel his love and be happy." But the kid continued: "How will I understand their speech if I do not know their language?" God reassured him and replied: "This angel will whisper to you the most beautiful and sweetest words that can be heard. He will carefully and patiently teach you their language." The child sadly asked: "What if I want to talk to you?" But God also had an answer to this question: "Your angel will teach you to pray." The kid said: "I heard that terrible and evil people live on earth. Who will protect me?" “The angel will protect you even if he has to sacrifice his life,” God answered. The child continued: "It hurts me that I will not see you again." The Almighty smiled: "Your angel will talk to you about me and show the way that will lead you to me. But know that I will always be with you." Although it was quiet in paradise at that moment, faint sounds were already heard coming from the ground. The child understood that his path was about to begin. He quietly asked, "Oh, God! If I have to go to earth now, I would like to know the name of my angel." God patted him on the shoulder and replied, "It doesn't matter what his name is. Just call him MOM!"
Смотрите также:
