Текст песни Неизвестен - Повелитель мух
- Исполнитель: Неизвестен
- Название песни: Повелитель мух
- Дата добавления: 14.07.2020 | 12:00:06
- Просмотров: 247
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Голова у Саймона чуть запрокинулась. Глаза не могли оторваться от Повелителя мух, а тот висел прямо перед ним.— И что тебе одному тут делать? Неужели ты меня не боишься?
Саймон вздрогнул.
— Никто тебе не поможет. Только я. А я — Зверь.
Губы Саймона с трудом вытолкнули вслух:
— Свиная голова на палке.
— И вы вообразили, будто меня можно выследить, убить? — сказала голова. Несколько мгновений лес и все другие смутно угадываемые места в ответ сотрясались от мерзкого хохота. — Но ты же знал, правда? Что я — часть тебя самого? Неотделимая часть! Что это из-за меня ничего у вас не вышло? Что все получилось из-за меня?
И снова забился хохот.
— А теперь, — сказал Повелитель мух, — иди-ка ты к своим, и мы про все забудем.
Голова у Саймона качалась. Глаза прикрылись, словно в подражание этой пакости на палке. Он уже знал, что сейчас на него найдет. Повелитель мух взбухал, как воздушный шар.
— Просто смешно. Сам же прекрасно знаешь, что там, внизу, ты со мною встретишься, — так чего же ты?
Тело Саймона выгнулось и застыло. Повелитель мух заговорил, как учитель в школе:
— Все это слишком далеко зашло. Бедное, заблудшее дитя, неужто ты считаешь, что ты умней меня?..
Молчанье.
— Я тебя предупреждаю. Ты доведешь меня до безумия. Ясно? Ты нам не нужен. Ты лишний. Понял? Мы хотим позабавиться здесь на острове. Понял? Мы хотим здесь на острове позабавиться. Так что не упрямься, бедное, заблудшее дитя, а не то…
Саймон уже смотрел в открытую пасть. В пасти была чернота, и чернота расширялась.
-…не то, — говорил Повелитель мух, — мы тебя прикончим. Ясно? Джек, и Роджер, и Морис, и Роберт, и Билл, и Хрюша, и Ральф. Прикончим тебя. Ясно?
Пасть поглотила Саймона. Он упал и потерял сознание.
--------------------
Мутное небо вспорол бело-голубой шрам. И тут же хлестнул грохот — как гигантским бичом. Пенье исходило предсмертным ужасом:
— Зверя — бей! Глотку — режь! Выпусти — кровь!
Из ужаса рождалось желание — жадное, липкое, слепое.
— Зверя — бей! Глотку — режь! Выпусти — кровь!
Снова вызмеился наверху бело-голубой шрам и грянул желтый взрыв. Малыши визжа неслись с опушки, один, не помня себя, проломил кольцо старших:
— Это он! Он!
Круг стал подковой. Из лесу ползло что-то неясное, темное. Впереди зверя катился надсадный вопль.
Зверь ввалился, почти упал в центр подковы.
— Зверя бей! Глотку режь! Выпусти кровь!
Голубой шрам уже не сходил с неба, грохот был непереносим. Саймон кричал что-то про мертвое тело на горе.
— Зверя — бей! Глотку — режь! Выпусти — кровь! Зверя — прикончь!
Палки стукнули, подкова, хрустнув, снова сомкнулась вопящим кругом. Зверь стоял на коленях в центре круга, зверь закрывал лицо руками. Пытаясь перекрыть дерущий омерзительный шум, зверь кричал что-то насчет мертвеца на горе. Вот зверь пробился, вырвался за круг и рухнул с крутого края скалы на песок, к воде. Толпа хлынула за ним, стекла со скалы, на зверя налетели, его били, кусали, рвали. Слов не было, и не было других движений — только рвущие когти и зубы.
Потом тучи разверзлись, и водопадом обрушился дождь. Вода неслась с вершины, срывала листья и ветки с деревьев, холодным душем стегала бьющуюся в песке груду. Потом груда распалась, и от нее отделились ковыляющие фигурки. Только зверь остался лежать — в нескольких ярдах от моря. Даже сквозь стену дождя стало видно, какой же он маленький, этот зверь; а на песке уже расплывались кровавые пятна.
Перевод песни
Simon's head tilted slightly. His eyes could not tear himself away from the Lord of the flies, and he hung right in front of him.“And what are you to do here alone?” Are you not afraid of me?
Simon flinched.
“No one will help you.” Just me. And I am the Beast.
Simon's lips hardly pushed out loud:
- Pork head on a stick.
“And you imagined that I could be tracked down, killed?” - said the head. For several moments, the forest and all other vaguely guessed places shook in response from the vile laughter. “But you knew, right?” That I am part of you? Inseparable part! That it didn’t work out for you because of me? What did all work out because of me?
And again, laughter started.
“And now,” said the Lord of the Flies, “go to your friends, and we will forget about everything.”
Simon's head swayed. His eyes closed, as if in imitation of this dirty trick on a stick. He already knew what he would find on him. The master of flies swelled like a balloon.
- That's just funny. You yourself know very well that there, below, you will meet with me - so what are you?
Simon's body arched and froze. The Lord of the Flies spoke like a teacher at school:
“It all went too far.” Poor, lost child, do you really think that you are smarter than me? ..
Silence.
“I warn you.” You will drive me crazy. Clear? We don’t need you. You are superfluous. Got it? We want to have fun here on the island. Got it? We want to have fun here on the island. So do not be stubborn, poor, lost child, or else ...
Simon was already staring into the open mouth. There was blackness in the mouth, and the blackness expanded.
“... not that,” said the Lord of the Flies, “we will kill you.” Clear? Jack, and Roger, and Maurice, and Robert, and Bill, and Piggy, and Ralph. Kill you. Clear?
Mouth swallowed Simon. He fell and passed out.
--------------------
A cloudy sky ripped through a white and blue scar. And then a crash whipped - like a gigantic scourge. The singing was dying horror:
- Beast - hit! Throat - cut! Let it out - blood!
Out of horror, desire was born - greedy, sticky, blind.
- Beast - hit! Throat - cut! Let it out - blood!
Again, a blue-white scar jumped upstairs and a yellow burst struck. The squealing kids rushed from the fringe, one, not remembering himself, broke the ring of elders:
- It's him! Is he!
The circle became a horseshoe. Something obscure, dark, crawled out of the forest. In front of the beast, a cry shouted.
The beast burst, almost fell into the center of the horseshoe.
- Beast beat! Cut the throat! Let the blood out!
The blue scar no longer descended from the sky, the rumble was intolerable. Simon shouted something about a dead body on the mountain.
- Beast - hit! Throat - cut! Let it out - blood! Beast - finish off!
The sticks hit, the horseshoe, crunching, closed again in a screaming circle. The beast was kneeling in the center of the circle, the beast covered his face with his hands. Trying to block the terrible disgusting noise, the beast shouted something about the dead man on the mountain. Here the beast made its way, broke out of the circle and collapsed from the steep edge of the cliff onto the sand, towards the water. A crowd rushed after him, glass from a cliff, flew into the beast, he was beaten, bitten, torn. There were no words, and there were no other movements - only tearing claws and teeth.
Then the clouds opened, and the rain fell. Water rushed from the top, tearing leaves and branches from trees, cold piles of sand pounding in the sand. Then the pile broke up, and the waddling figures separated from it. Only the beast remained lying - a few yards from the sea. Even through the wall of rain it became clear how small he was, this beast; and bloody spots were already spreading in the sand.