Текст песни Неизвестен - National anthem of Iran
- Исполнитель: Неизвестен
- Название песни: National anthem of Iran
- Дата добавления: 15.04.2018 | 18:15:09
- Просмотров: 466
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ای ایران ای مرز پرگهرای خاکت سرچشمه هنر
دور از تو اندیشه بدان
پاینده مانی تو جاودان
ای دشمن ار تو سنگ خاره‌ای من آهنم
جان من فدای خاک پاک میهنم
:برگردان
مهر تو چون شد پیشه‌ام
دور از تو نیست اندیشه‌ام
در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
سنگ کوهت در و گوهر است
خاک دشتت بهتر از زر است
مهرت از دل کی برون کنم
برگو بی‌مهر تو چون کنم
تا گردش جهان و دور آسمان به پاست
نور ایزدی همیشه رهنمای ماست
برگردان
ایران ای خرم بهشت من
ا روشن از تو سرنوشت من
گر آتش بارد به پیکرم
جز مهرت در دل نپرورم
از آب و خاک و مهر تو سرشته شد گلم
مهر اگر برون رود تهی شود دلم
برگردان
Ey Irân, ey marze por gohar,
ey xâkat sarcesmeye honar.
Dur az to andišeye badân,
pâyande mâni to jâvedân.
Ey došman ar to sange xârey man âhanam,
jâne man fadâye xâke pâke mihanam.
Bargardân:
Mehre to con, šod pišeam,
dur az to nist andišeam.
Dar râhe to, key arzeši dârad in jâne mâ,
pâyande bâd xâke Irâne mâ.
Sange kuhat dorro gohar ast,
xâke daštat behtar az zar ast.
Mehrat az del key borun konam,
bargu bimehre to con konam,
tâ gardeše jahâno dore âsemân bepâ'st,
nure izadi hamiše rahnamâye mâ'st.
Bargardân
Irân, ey xorram behešte man,
rowšan az to sarnevešte man.
Gar âtaš bârad be peykaram,
joz mehrat dar del naparvaram.
Az âbo xâko mehre to serešte šod gelam,
mehr agar borun ravad tâhi šavad delam.
Bargardân
Перевод песни
O Иран, граница высокаВы являетесь источником искусства
Отбросьте от себя
Храните свой особняк навсегда
Вы враг ваших шипов
Моя душа жертвует чистой почвой
: Возвращение
Это моя печать, потому что ты
Я недалеко от вас
На твоем пути, кто стоит, это наш
Настойчивость на ветру нашей иранской земли
Скала в камне
Ваша почва лучше, чем золото
Могу ли я оставить свое сердце
Я буду лечить тебя из-за тебя
До мира и неба до пасты
Свет Бога всегда является нашим проводником
Возвращение
Иран, мой дорогой рай
Ты моя судьба
Огонь горит на пикник
За исключением меня в моем сердце
Это был глэм из вашей почвы и воды
Если я выйду, я скучаю по тебе
Возвращение
Ey Irân, ey marze por gohar,
ey xākat sarcesmeye honar.
Dur az to andišeye badân,
Вы должны видеть это как pâyande.
Ей дошман с этим sange xârey i âhanam
Мне нужно fadâye xâke pâch mihanam.
Bargardân:
Я боюсь,
Вы хотите назвать это своим именем?
Тем не менее, ключи - это массивы в моем сердце.
pâyande bâd xâke Irân mâ.
Sange kuhat dorro gohar ast
xake daštat behtar az zar ast.
Mehrat az del key borun konam,
суровый бимехр к конкону,
что gardeṣe jahant dore śsamân bepâ'st
nure izadi hamiṣe rahnamâye mā.
Bargardân
Irân, ey xorram beeðest для меня
мчась аз, чтобы сарневешь меня.
Пока я собирался быть без пейкарам
joz mehrat dar del naparvaram.
Az abo xaek mehre serešte этот гель
mehr agar borun ravad tāhi shavad delam.
Bargardân