Текст песни Наталья Губина - Ломбард
- Исполнитель: Наталья Губина
- Название песни: Ломбард
- Дата добавления: 22.03.2026 | 22:30:14
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я любовь к тебе хочу сдать в ломбард,Чтоб не петь о ней как бездомный бард
В переходе метро, неуместно так,
Словно стоит и вправду она пятак,
Кем-то брошенный в шляпу грязную на ходу.
Сдам в ломбард, а после за ней приду,
Когда стану сильная, смелая, все путём,
Принесу, небрежно спросив: почем?
А когда отыграет во мне мой безумный март,
Разложу тебя как пасьянс, как колоду карт,
И увижу таким как есть, без златых оправ,
Что тебя одарила, разум поправ
Ты ж мне дорог настолько, что нет цены,
А в ломбарде подобных много и все равны.
Сброшу цепи волшебной той пелены,
Под которой лишь про тебя все сны,
Только с ними не выиграть той войны,
Что внутри себя за тебя веду
Отдавая все мысли тебе, как мзду,
То паря в раю, то горя в аду
А когда отыграет во мне мой безумный март,
Разложу тебя как пасьянс, как колоду карт,
И увижу таким как есть, без златых опав,
Что тебя одарила, разум поправ
Станешь мне как простое блюдо, без всех приправ,
Без сжигающих специй и пряных трав.
Сяду не в супер лайнер, в вагон-плацкрт,
И тогда лишь пойму - на финиш нам или старт....
Хей, прохожий, скажи, как пройти в ломбард?
Перевод песни
I want to pawn my love for you at a pawnshop,So I won't have to sing of it like a homeless bard
In a subway underpass—so inappropriately—
As if it were truly worth no more than a penny,
Casually tossed into a dirty hat by some passerby.
I’ll pawn it now, but later I’ll come back for it,
When I’ve grown strong and brave, and everything’s alright;
I’ll walk in and ask—with feigned indifference—"How much?"
And when this mad "March" within me has run its course,
I’ll lay you out like a game of solitaire, a deck of cards,
And see you exactly as you are—stripped of all your golden frames—
The very man I once adorned, having cast my reason aside.
For you are so dear to me that you are priceless,
Yet in a pawnshop, there are many like you, and all are equal.
I’ll cast off the chains of that magical veil,
Beneath which every dream I had was only of you;
But with dreams alone, one cannot win the war—
The war I wage inside myself, all for your sake.
Surrendering every thought to you, as if it were a tribute—
At times soaring in paradise, at times burning in hell.
And when this mad "March" within me has run its course,
I’ll lay you out like a game of solitaire, a deck of cards,
And see you exactly as you are—stripped of all your golden frames—
The very man I once adorned, having cast my reason aside.
You will become to me like a simple dish, without any garnish—
Without the scorching spices or aromatic herbs.
I won’t board a luxury liner, but a humble train carriage,
And only then will I truly know: is this our finish line, or just the start?
Hey there, passerby—tell me, which way to the pawnshop?