Текст песни
Издание «Размышлений о Божественной Литургии» знакомит читателя с «неизвестным Гоголем» — не «юмористом» и «критическим реалистом», а религиозным мыслителем и публицистом. Между тем, «разных Гоголей» нет: ощущение глубокой неправды современности было основой и художественного, и духовного его творчества. «Размышления о Божественной Литургии» Николай Гоголь хотел издать анонимно. При жизни автора эта книга так и не была напечатана, но во второй половине XIX в. она неоднократно издавалась. «Размышления…», вдохновенное толкование важнейшего церковного действа, Гоголь писал многие годы. Его комментарии призваны были приблизить современника, привыкшего к обряду, — к живой вере, — и тем ускорить возрождение России.
Перевод песни
The publication of Meditations on the Divine Liturgy introduces the reader to the "unknown Gogol" - not a "humorist" and "critical realist", but a religious thinker and publicist. Meanwhile, there are no “different Gogols”: the feeling of the deep lies of modernity was the basis of both his artistic and spiritual creativity. Nikolai Gogol wanted to publish Meditations on the Divine Liturgy anonymously. During the life of the author, this book was never published, but in the second half of the 19th century. it has been published several times. "Reflections ...", an inspired interpretation of the most important church action, Gogol wrote for many years. His comments were intended to bring a contemporary, accustomed to the ritual, closer to living faith, and thus hasten the revival of Russia.
