Текст песни Наран Довдунов - Тавн уулын белднь
- Исполнитель: Наран Довдунов
- Название песни: Тавн уулын белднь
- Дата добавления: 17.05.2019 | 19:15:03
- Просмотров: 312
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Тавн уулын белднь/У подножия пяти гор
Товин сумн асхрна,/
Пушечные пули сыпят
Товин сумн асхрвчн / 2д /
Хоть и сыпят пушечные пули Төрән һартан авий. / 2д
Давайте возьмем власть в руки
Хойр уулын белднь /
У подножия двух гор
Хорһлҗн сумн асхрна,/ Свинцовые пули сыпят
Хорһлҗн сумн асхрвчн / 2д./
Хоть и рассыпаются свинцовые пули
Хортан дарҗ авий. / 2д /
Давайте врага победим
Көк теңгсин көвәд,/
На берегу голубого моря
Көлгн бийән амрай,/
Дадим отдых себе и коням
Көлгн бийән амрвчн / 2д /
Хоть и давая отдых себе и коням
Көөсн дәәсән дарий. /
Врага, которого гоним давайте давить
Белд от "бел" -геол. подошва; подножие
Товин от "тов"- пушка,
Сумн - пуля, заряд; патрон; снаряд; стрела.
Хортан от "хортн" - враг; неприятель; вредитель. Хорһлҗн - свинец; свинцовый.
Перевод песни
Taun Uulin Beldn /At the foot of the five mountains
Tovinn Sum Askhrna, /
Gun bullets strew
Commodity Sum Askhrvchn / 2d /
Although the cannon bullets Tөrәn һartan aviy rained. / 2d
Let's take power in hand
Hoyr Uulin Beldn /
At the foot of two mountains
Khorһlҗn sumn askhrna, / Lead bullets poured
Horһlҗn sumn askhrvchn / 2d. /
Though lead bullets crumble
Hortan Darҗ Aviy. / 2d /
Let's defeat the enemy
Kөk teңgsin kөvәd, /
On the shore of the blue sea
Kөlgn biyәn amrai, /
Let's rest for ourselves and the horses
Kөlgn biiyn amrvchn / 2d /
Though giving rest to himself and his horses
Kөөsn dәәsәn darius. /
The enemy we are persecuting, let's crush
Beld from "bel" is a geol. sole; foot
The product from "tov" is a cannon,
Sumn - a bullet, a charge; cartridge; projectile; arrow.
Hortan from Hortn is the enemy; enemy; pest. Khorһlҗn - lead; lead.