Текст песни Набудзь Бульбы - Дзьве пілы
- Исполнитель: Набудзь Бульбы
- Название песни: Дзьве пілы
- Дата добавления: 14.07.2020 | 15:28:10
- Просмотров: 204
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Каля сялаСустрэлася з пілой піла.
Адна, як срэбра, ззяе,
А другая —
Зусім іржавая была.
I вось, як кажуць, слова к слову,
Сяброўкі завялі размову.
— Галубанька, не пазнаю!
Скажы мне, родная сястрыца,
Як ты сумела заіскрыцца?
— А я да сонейка ўстаю
I ў лесе ці на рыштаванні
З людзьмі працую да змяркання.
У тым і ўвесь сакрэт,
Што я адшліфавалася як след.
— Ну, праца не па мне, я лепей паляжу,
Ці пад страхой дзе-нібудзь павішу,
Чым дрэва пілаваць у зімнія завеі.
Ты мне адно, сястра, скажы —
Як трэба ратавацца ад іржы?
— Дык і дзіцё ж малое разумее,
Што нават сталь без працы іржавее!
Перевод песни
Near the villageMet the saw saw.
One, like silver, shines,
And the other -
It was completely rusty.
And here, as they say, word for word,
The friends started a conversation.
- Dove, I do not know!
Tell me, dear sister,
How did you manage to sparkle?
- And I get up to the sun
And in the woods or on scaffolding
I work with people until dusk.
That's the whole secret,
That I polished properly.
- Well, the work is not for me, I'd better lie down,
Or under the threat of hanging somewhere,
Than a tree to saw in winter blizzards.
You tell me one thing, sister -
How to get rid of rust?
- So the little child understands,
That even steel easily rusts!