Текст песни
«Россия – уникальная страна, уникальная во всех отношениях. Взять хотя бы название страны и ... всплывёт целый пласт информации, о которой большинство жителей России не имеют ни малейшего представления. Название страны – Россия, возникло от другого слова – Рассея, которое, в свою очередь, образовалось от названия Рассения. Рассенией называлась часть древней Славяно-Арийской империи, лежавшая западнее Рипейских (Уральских) гор. Земли восточнее Урала до Тихого океана и далее, от Лукоморья (Русского Севера) до Центральной Индии, носили имя Земля Свята Расы. Иноземцы называли эту страну по-разному. Одним из последних иноземных имён, известных в Европе до конца восемнадцатого века, было Великая Тартария – самая большая страна мира, как о ней говорится в первом издании британской энциклопедии 1771 года. Желающие могут убедиться в этом сами, заглянув в это издание энциклопедии...»
© Николай Левашов, 2004 г.
Перевод песни
“Russia is a unique country, unique in every respect. Take at least the name of the country and ... a whole layer of information will pop up about which most of the inhabitants of Russia do not have the slightest idea. The name of the country - Russia, arose from another word - Russ, which, in turn, was formed from the name of Russ. Part of the ancient Slavic-Aryan empire, lying to the west of the Riphean (Ural) mountains, was called dispersion. The lands east of the Urals to the Pacific Ocean and further, from the Lukomorye (Russian North) to Central India, were called the Land of the Holy Race. Foreigners called this country differently. One of the last foreign names known in Europe until the end of the eighteenth century was Great Tartaria - the largest country in the world, as it is mentioned in the first edition of the British encyclopedia of 1771. Those who wish can verify this themselves by looking into this edition of the encyclopedia ... "
© Nikolai Levashov, 2004
Смотрите также: