Текст песни Н.Гордеева - Расторжение брака - мало кто знает, что...
- Исполнитель: Н.Гордеева
- Название песни: Расторжение брака - мало кто знает, что...
- Дата добавления: 17.01.2020 | 14:16:03
- Просмотров: 221
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Расторжение брака (развод):1. фактически разошлись, но юридически не оформили - завели новые семьи, но жили в "гражданском браке".
- один из "бывших" супругов умирает - второй "бывший" супруг по закону является наследником первой очереди, а "гражданский (-ая) супруг (-а) не имеет практически никаких прав на имущество.
2. "гражданский брак" - нет такого юридического статуса, следовательно раздел имущества по закону и суду невозможен.
Перевод песни
Divorce (divorce):1. actually separated, but they didn’t legally register - they started new families, but lived in a “civil marriage”.
- one of the “former” spouses dies - the second “former” spouse is the heir of the first stage by law, and the “civil spouse (s) has practically no rights to property.
2. "civil marriage" - there is no such legal status, therefore the division of property under the law and the court is impossible.