Текст песни
Блюз рыжих волос
Я вышел на поверхность
На своих двоих,
Но здесь —
С мечтой о будущем —
Мочили под дых,
И если
Я хотел понять — 'зачем?',
Мне отвечали:
'Так надо!'
А я, признаться,
Не готов был
К этим видам любви,
Я понял — искренней чужих
Угробят только свои,
И если здесь начнут сеять —
Я объявлю сенокос,
А сам при этом
Буду делать
Блюз Рыжих Волос.
И я пошёл, куда хотел,
А я хотел идти быстрей,
И было вволю любви,
И распускался Репей,
Я делал то,
Что я делал,
Не изучая прогноз,
Но каждый вечер
Я спешил зарыться
В Блюз Рыжих Волос.
Я б мог быть 'новым русским',
Мог бы — старым евреем,
Но я с утра был пьян
И до сих пор не жалею,
Я шалею от лета,
От спелых танцев стрекоз,
Но лучшее,
Что здесь
Со мной случалось —
Блюз Рыжих Волос.
Ты — тайна,
Ты — причина
Дышать и петь,
И тайна будет с тем,
Кто ей сумеет владеть,
Но если
Ты рискнёшь понять — 'зачем?',
То я отвечу:
'Не знаю!'
Но... ты утром
Включишь радио —
Хорошего дня!
Ты утром включишь РА
И ты увидишь меня,
И я скажу смеха ради,
(Но это будет всерьёз)—
'Я помню, как дышать,
Пока я вижу
Блюз Рыжих Волос...'
Перевод песни
Red hair blues
I came to the surface
On my own two feet
But here -
With a dream about the future -
Soaked in the belly
And if
I wanted to understand - 'why?',
They answered me:
'It should be so!'
And I confess
I was not ready
To these kinds of love
I understood - sincere strangers
Ditch only their own
And if they start sowing here -
I will declare haymaking
And at the same time
I will do
Red Hair Blues.
And I went where I wanted
I wanted to go faster
And there was plenty of love
And Burmese blossomed,
I did what
What did I do,
Without studying the forecast,
But every night
I was in a hurry to bury myself
Into the Red Hair Blues.
I could be the 'new Russian'
I could have been an old Jew
But I was drunk in the morning
And I still have no regrets
I'm crazy about summer
From ripe dances of dragonflies
But the best
What is here
It happened to me -
Red Hair Blues.
You are a mystery
You are the reason
Breathe and sing
And the secret will be with the one
Who will be able to own it,
But if
You dare to understand - 'why?',
Then I will answer:
'I do not know!'
But ... you in the morning
Turn on the radio -
Have a nice day!
You will turn on RA in the morning
And you will see me
And I'll say for fun
(But it will be serious) -
'I remember how to breathe,
As long as I see
Red Hair Blues ... '