Текст песни
Музыка Гаврилов. Слова Л. Блюмкина
Старый год опять уходит в день последний декабря,
Как бумажный самолётик лист летит с календаря.
В памяти листаю даты и припоминаю вновь,
Гореч той большой утраты, нашу первую любовь.
---Припев+повтор 3-4 строчки---
Бумажный самолётик, листок календаря,
С тобою, дорогая, мы встретились не зря,
За встречу и разлуку судьбу благодарю,
Ты знай, моя родная, что я тебя люблю.
Не вернуть уже, как прежде, счастья долгожданный миг,
Нашей юности надежды, чистых помыслов родник.
Крыльями листок хлопочет и кружит, кружит еще,
Словно бы вернуться хочет, опуститься на плечо.
---Припев+повтор 3-4 строчки---
Проигрыш короткий
---Припев+повтор 3-4 строчки---
Перевод песни
Music Gavrilov. Words by L. Blumkin
The old year leaves again on the last day of December,
Like a paper airplane, a sheet flies from a calendar.
In my memory I leaf through the dates and remember again
The bitterness of that great loss, our first love.
--- Chorus + repeat 3-4 lines ---
Paper airplane, calendar sheet,
With you, dear, we met for a reason
Thank you for meeting and separation,
You know, my dear, that I love you.
Do not return, as before, happiness to the long-awaited moment,
Our youth hopes, pure thoughts spring.
A leaf is busy with wings and circles, whirls yet,
It is as if he wants to return, to fall on his shoulder.
--- Chorus + repeat 3-4 lines ---
The loss is short
--- Chorus + repeat 3-4 lines ---