Текст песни
бело море. дым молочный беломора
кругом летают чайки -поморы
и в мире не существует горя
кроме полного штиля и вод без волн
когда в трубку забивается табак
и старый бородатый моряк
причмокивая, закуривает все запахи индии
собранные загорелыми ловкими руками на холмах зеленых лугов
и чья-то сильная рука
с запахом ядреного табака
держит трепетно фотокарточку (фотографию)
детский рисунок.
на которой кораблик без форсунок
без мачты, сразу с парусами
качается на зеленых волнистых линиях
а капитан с корабль ростом стоит у овального штурвала
и машет новым желтым островам
это дочь нарисовала
спецально, Александр, вам
пишетв письме бисерным почерком
бывшая жена
и строки потекли от спрыснутых на бумагу духов
но запах соленый и рыбный уж въелся в нее давно
перемешавшись с запахами различных табаков
Перевод песни
white sea. milk smoke from Belomor
seagulls fly around - pomorians
and there is no sorrow in the world
except for complete calm and waters without waves
when tobacco is jammed into the pipe
and the old bearded sailor
smacking his lips, lights up all the smells of india
collected by tanned dexterous hands on the hills of green meadows
and someone's strong hand
with the smell of vigorous tobacco
holding a photographic card (photograph)
children's drawing.
on which a boat without nozzles
without a mast, immediately with sails
swinging on green wavy lines
and the captain with a ship is standing at the oval steering wheel
and waves to new yellow islands
daughter painted it
special, Alexander, you
writes in a letter in beaded handwriting
ex-wife
and the lines flowed from the perfume sprinkled on the paper
but the smell of salty and fishy has already eaten into her long ago
mixed with the smells of various tobaccos
Смотрите также: