Текст песни
я увидел тебя,
/и
сердце забилось в два раза быстрее,
я загорелся, пламенем вспыхнул.
шляпа с волос моих жёстких слетела, я не верил, от неловкости немножко подпрыгнул.
нос свой холодный ладонями потирая, я вспомнил твои поцелуи, родная. я вспомнил с тобой нашу первую осень, но теперь никто меня не попросит отдать свою толстовку с карманами чёрную, футболку, пропитанную слезами и кровью. я шарфом замотался, чтоб очки не виднелись,
не видеть тебя,
как в песне там пелось? противореча глядел на все твои телодвижения, вспоминал кухню и завтраки, порывы нежности в примирениях, как застёгивал на тебе рубашку и как душа у меня была нараспашку;
ночи томные, как я гладил тебя и сидел на полу в полудрёме и дурном табачном дыму, как тобой восхищался, но всегда лишь молчал, как скучал, а ночами тихонько пищал. а теперь будто бью себя по вискам, ты ли это на повороте вон там? решено, я, наверное, обознался, ведь случайности не бывают так часто. разве мог я пройти просто мимо, надо бы голову чуть повыше и улыбку счастливую мнимо
натянуть себе на угрюмую морду, помахать и пожать твою руку гордо. но я втягивал голову в плечи, дух у меня такой человечий. я душу свою, видимо, не заметил. друзья говорят, что залечат-залечим. вспомнил, как ты ловила и отпускала жуков, как спала всегда возле стенки, а со мной иногда раньше/
но улыбнулся и зашагал дальше.
Перевод песни
i saw you
/and
my heart beat twice as fast
I caught fire, flared up in flames.
the hat flew off my stiff hair, I didn’t believe it, I jumped a bit from awkwardness.
rubbing my cold nose with my palms, I remembered your kisses, dear. I remembered with you our first fall, but now no one will ask me to give my sweatshirt with pockets black, a T-shirt soaked in tears and blood. I wrapped my scarf so that my glasses couldn’t be seen,
don't see you
how was it sung in the song? contradictory looked at all your movements, recalled the kitchen and breakfasts, the outbursts of tenderness in reconciliation, how he fastened his shirt on you and how my soul was wide open;
languid nights, as I stroked you and sat on the floor in a half-asleep and bad tobacco smoke, as I admired you, but always only remained silent, as I missed you, and squealed quietly at night. and now it’s like I’m hitting myself in the temples, are you on the bend over there? decided, I probably mistook it, because accidents do not happen so often. how could I just pass by, I should have a little taller head and a happy smile imaginary
pull yourself on a gloomy face, wave and shake your hand proudly. but I pulled my head into my shoulders, my spirit is so human. I apparently didn’t notice my soul. friends say that heal, heal. remembered how you caught and released bugs, how you always slept near the wall, and sometimes with me earlier /
but smiled and walked on.
Официальное видео
Смотрите также: