Текст песни
От вашей морали воротит с души.
В ней правда едва ли правдивее лжи.
Забыть бы, ей - Богу, все штампы подряд.
Ведь шаг с вами в ногу - два шага назад.
Газеты, экраны тупы и наглы.
Мы вам - не бараны. Вы сами - козлы.
Герой ваш, короче, - для нас не герой.
Довольно морочить нас всякой мурой:
немец, мол, скряга,
русский - пьянчуга,
каждый чеченец
может убить,
чукча - простак, мол,
цыган - ворюга.
а о еврее -
что говорить!
Американца нет без хот-дога,
а итальянца без макарон.
И от законов
пользы немного,
а от свободы -
один урон.
Упрек ваш и пресен и больно не нов:
мол, хочете песен, а надо - гимнов,
мол, хочете мира - готовьте войну,
не любишь, мол, выпить - не любишь страну.
Твердите упорно обычный свой бред:
в Америке - порно, в России - балет.
в Бразилии пусто: один лишь Пеле.
Оле, Оле, Оле, а правда в Кремле.
Можно смеяться,
можно и злиться -
весь он из штампов,
ваш пошлый мир:
очи - как звезды,
время - как птица,
лишь в мышеловке -
бесплатный сыр.
Справа врет левый,
слева врет правый.
Кто из них - лживей,
не разберешь.
Сыты по горло
вашей отравой.
Что б вы ни пели -
все это ложь!
Лодырь есть лодырь,
а скряга - скряга,
будь он хоть русский,
хоть папуас.
Пусть ваши бредни
терпит бумага.
Краска на стенах -
это для нас!
Перевод песни
From your morality turns back from the soul.
In it, the truth is hardly more truthful than the lie.
To forget, by God, all the clichés in a row.
After all, a step with you is two steps back.
Newspapers, screens are stupid and impudent.
We are not rams for you. You yourself are goats.
In short, your hero is not a hero for us.
Enough to fool us with all sorts of rubbish:
German, they say, curmudgeon,
Russian - drunkard,
every Chechen
can kill
Chukchi is a simpleton, they say,
a gypsy is a thief.
but about a Jew -
what to say!
There's no American without a hot dog
and the Italian without pasta.
And from the laws
little use
and from freedom -
one damage.
Your reproach is both gracious and painfully not new:
they say, you want songs, but you need - hymns,
they say, if you want peace - prepare a war,
you don't like, they say, to drink - you don't like the country.
Reaffirm persistently your usual delusions:
in America - porn, in Russia - ballet.
Brazil is empty: only Pele.
Ole, Ole, Ole, but the truth is in the Kremlin.
You can laugh
you can get angry -
he is all made of stamps,
your vulgar world:
eyes are like stars,
time is like a bird
only in a mousetrap -
free cheese.
The left is lying on the right,
on the left the right one is lying.
Which of them is the liar
you can't tell.
Fed up
your poison.
Whatever you sing -
it's all a lie!
A quitter is a quitter
and the curmudgeon is a curmudgeon,
even if he is Russian,
even though the Papuan.
Let your nonsense
tolerates paper.
Paint on the walls
this is for us!
Смотрите также: