Текст песни
Врубайся в жизнь, мой дорогой,
Потом врубаться ты не сможешь
Своей прекрасной головой,
Когда на все вокруг положишь.
Врубайся до изнеможенья,
И в Новый год и в день рожденья,
Врубайся днем, врубайся ночью,
От поджелудочной до почек,
От самопала и до печени,
Врубайся пьянками и встречами,
Стальной щетиною горя
До мочевого пузыря.
Врубайся в августе и в мае,
На самолете и в трамвае,
Врубайся дома и в метро,
Идя в туалет, глядя кино.
Врубайся, если ты один,
Врубайся, если ты с подругой,
Врубайся, если гражданин
Или с гражданством как-то туго.
В первопрестольной и в замкадье,
И в Петрограде-Ленинграде,
И в Волграде-Сталинграде,
В Константинополе-Царьграде.
Врубайся в стонущем Белграде,
Врубайся в вспаханном Цхинвале,
На расфуфыренном параде,
Врубайся в взорванном подвале.
Врубайся натовской ракетой
По церквям, старикам и детям.
Врубайся тонким дипломатом,
Врубайся грубым автоматом.
Врубайся гопник, бомж и мент,
Врубайся VIP-клиент,
Врубайся зек и надзиратель,
Врубайся мэр и избиратель.
В Москве врубайся и в Бобруйске,
Врубайся русский и нерусский,
Врубайся афророссиянин
Врубайся нигер и датчанин,
Врубайся жид, еврей, хохол,
Кацап, москаль, врубайся гол-
голландец, серб, хорват, албанец,
Китаец и азербайджанец.
Таджик врубайся и узбек,
Врубайся, каждый человек.
Врубайся головой и сердцем,
Врубайся в старости и в детстве.
И если друг, однажды вдруг,
Когда ты корчишься от мук,
Или когда смеешься шутке,
Или когда ты ждешь маршрутку,
Или ругаешься с женой,
Старуха с длинною косой
Придет и скажет: собирайся,
Есть лишь один совет: врубайся!
Перевод песни
Get into life my dear
Then you won't be able to cut it
With your beautiful head
When you put it on everything around.
Cut yourself to the point of exhaustion
And on New Year's and birthday,
Get it in the day, get it in the night
From the pancreas to the kidneys
From samopal to liver,
Get drunk and meet
Steel bristled grief
Up to the bladder.
Get it in August and May
On the plane and on the tram
Get in at home and on the subway
Going to the toilet, watching a movie.
Cut it in if you're alone
Get it right if you're with a friend
Get it in if a citizen
Or citizenship is somehow tight.
In the capital and in the castle,
And in Petrograd-Leningrad,
And in Volgrad-Stalingrad,
In Constantinople-Constantinople.
Cut into groaning Belgrade
Cut into plowed Tskhinval,
At the overdressed parade
Hit the blown up basement.
Hit the NATO missile
Through churches, old people and children.
Cut it in with a subtle diplomat
Cut it in with a crude machine.
Get in the gopnik, bum and cop
Get it VIP client
Cut in the prisoner and the warden
Get in the way of the mayor and the voter.
In Moscow, cut it in and in Bobruisk,
Get into Russian and non-Russian,
Cut it in Afro-Russian
Get it nigga and dane
Cut it in a Jew, Jew, crest,
Katsap, Moskal, cut your head -
dutchman, serb, croat, albanian,
Chinese and Azerbaijani.
Tajik and Uzbek,
Get it right, every person.
Cut your head and heart
Get it right in old age and in childhood.
And if a friend, one day suddenly,
When you writhe in agony
Or when you laugh at a joke
Or when you're waiting for a minibus
Or you fight with your wife
Old woman with a long braid
He will come and say: get ready,
There is only one piece of advice: get it right!
Смотрите также: