Текст песни
Как родная меня мать провожала
Тут и вся моя родня набежала
Ах куда ты паренек ах куда ты
Не ходил бы ты Данек во солдаты
Поклонился всей родне у порога
Не скулите вы по мне ради бога
Будь такие все как вы ротозеи
Что б осталось от Москвы от Россеи
Эх дороги пыль та туман
Холода тревоги да степной бурьян
Знать не можешь доли своей
Может крылья сложишь по среди степей
Вьется пыль под сапогами, степями, полями
А кругом бушует пламя, да пули свистят
Снег ли ветер, вспомним друзья
Нам дороги эти позабыть нельзя
Через реки, горы и долины
Сквозь пургу, огонь и черный дым
Мы вели машины, объезжая мины
По путям дорогам фронтовым
Эх путь дорожка фронтовая
Не страшна нам бомбежка любая
а помирать нам рановато
есть у нас еще дома дела
И спокойно и радостно на душе у бойца
от такого хорошего от ее письмеца
и врага ненавистного крепче бьет паренек
за советскую родину за родной огонек
Мы друзья перелетные птицы
Только быт наш одним не хорош
На земле не успели женится
А на небе жены не найдешь
Потому, потому что мы пилоты
Небо наш небо наш родимый дом
Первым делом первым делом самолеты
Ну а девушки а девушки потом
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
От Москвы до Бреста нет такого места
Где бы не скитались мы в пыли
С лейкой и с блокнотом, а то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли
От ветров и стужи петь мы стали хуже
Но мы скажем тем, кто упрекнет
С наше покочуйте, с наше по ночуйте
С наше повоюйте хоть бы год
Ехал я из Берлина по дороге прямой
На попутных машинах ехал с фронта домой
Ехал мимо Варшавы, ехал мимо Орла
Там где русская слава все тропинки прошла
Эх встречай да крепче обнимай
Чарочку хмельную полнее наливай
День Победы как он был от нас далек
Как в костре потухшем таял уголек
Были ночи обгорелые в пыли
Этот день мы приближали как могли
Этот День Победы порохом промах
Этот праздник с сединою на висках
Это радость со слезами на глазах
День Победы День Победы День Победы
Перевод песни
How my own mother accompanied me
Then all my relatives came running
Oh where are you boy oh where are you
Would you not go to the soldier Danek
Bowed to all relatives at the door
Do not whine at me for God's sake
Be everyone like you rotozei
What would be left of Moscow from Rossei
Eh road dust that fog
Cold anxiety and steppe weeds
You cannot know your share
Maybe you will fold your wings among the steppes
Dust curls under boots, steppes, fields
And the flames are raging around, and the bullets are whistling
Is it snowing the wind, let's remember friends
We cannot forget these roads
Through rivers, mountains and valleys
Through the blizzard, fire and black smoke
We drove around mines
On the front roads
Eh path front line
Any bombing is not terrible for us
but it's too early for us to die
we still have things to do at home
And calm and joyful in the soul of the fighter
from such a good one from her letter
and the boy beats the hated enemy harder
for the Soviet homeland for the native light
We are friends of migratory birds
Only our life alone is not good
They didn't have time to marry on earth
And you won't find a wife in heaven
Because because we are pilots
Heaven is our sky is our dear home
Airplanes first thing first
Well, girls and girls later
Apple and pear trees were blooming
Mists floated over the river
Came ashore Katyusha
To the high bank to the steep
There is no such place from Moscow to Brest
Wherever we roam in the dust
With a watering can and a notebook, or even with a machine gun
Through fire and cold we passed
We've gotten worse from the winds and the cold
But we will tell those who reproach
Relax with ours, sleep with ours
Fight with ours for at least a year
I drove from Berlin on a straight road
I drove home from the front in passing cars
Drove past Warsaw, drove past Eagle
Where Russian glory passed all the paths
Eh greet and hug
Pour the drunken chaar more fully
Victory Day how far it was from us
As a coal melted in an extinct fire
There were nights burnt in dust
We brought this day closer as we could
This Victory Day is a gunpowder blunder
This holiday with gray hair on the temples
It is joy with tears in my eyes
Victory Day Victory Day Victory Day