Текст песни Мцыри - 3-4 глава
- Исполнитель: Мцыри
- Название песни: 3-4 глава
- Дата добавления: 10.07.2018 | 07:15:05
- Просмотров: 615
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«Ты слушать исповедь моюСюда пришел, благодарю.
Всё лучше перед кем-нибудь
Словами облегчить мне грудь;
Но людям я не делал зла,
И потому мои дела
Не много пользы вам узнать;
А душу можно ль рассказать?
Я мало жил, и жил в плену.
Таких две жизни за одну,
Но только полную тревог,
Я променял бы, если б мог.
Я знал одной лишь думы власть,
Одну – но пламенную страсть:
Она, как червь, во мне жила,
Изгрызла душу и сожгла.
Она мечты мои звала
От келий душных и молитв
В тот чудный мир тревог и битв,
Где в тучах прячутся скалы,
Где люди вольны, как орлы.
Я эту страсть во тьме ночной
Вскормил слезами и тоской;
Ее пред небом и землей
Я ныне громко признаю
И о прощенье не молю.
4
«Старик! Я слышал много раз,
Что ты меня от смерти спас –
Зачем?.. Угрюм и одинок,
Грозой оторванный листок,
Я вырос в сумрачных стенах,
Душой дитя, судьбой монах.
Я никому не мог сказать
Священных слов – «отец» и «мать».
Конечно, ты хотел, старик,
Чтоб я в обители отвык
От этих сладостных имен.
Напрасно: звук их был рожден
Со мной. Я видел у других
Отчизну, дом, друзей, родных,
А у себя не находил
Не только милых душ – могил!
Тогда, пустых не тратя слез,
В душе я клятву произнес:
Хотя на миг когда-нибудь
Мою пылающую грудь
Прижать с тоской к груди другой,
Хоть незнакомой, но родной.
Увы, теперь мечтанья те
Погибли в полной красоте,
И я, как жил, в земле чужой
Умру рабом и сиротой.
Перевод песни
"You listen to my confessionCome here, thank you.
Everything is better before someone
Words to lighten my chest;
But to people I did not do evil,
And because of my work
It is not much use to you to know;
A soul can I tell you?
I lived a little, and lived in captivity.
There are two lives for one,
But only full of anxieties,
I would trade it if I could.
I only knew the thoughts of power,
One - but a fiery passion:
She lived like a worm in me,
I have eaten my soul and burned it.
She called my dreams
From cells stifling and prayers
In that wonderful world of anxieties and battles,
Where in the clouds are hidden rocks,
Where people are free, like eagles.
I am this passion in the darkness of the night
He nurtured with tears and sorrow;
Its before heaven and earth
I now loudly acknowledge
And I do not pray for forgiveness.
4
"Old man! I have heard many times,
That you saved me from death -
Why? .. Ugryum and lonely,
Thunderstorm torn sheet,
I grew up in gloomy walls,
The soul of a child, the destiny of a monk.
I could not tell anyone
The sacred words are "father" and "mother".
Of course, you wanted, old man,
So that I'm used to the monastery
From these sweet names.
In vain: their sound was born
With me. I've seen others
Fatherland, home, friends, relatives,
And I did not find
Not only lovely souls - graves!
Then, empty without spending tears,
I swore in my heart:
Although for a moment ever
My flaming chest
Press with depression to chest another,
Though unfamiliar, but native.
Alas, now those dreams are
Killed in full beauty,
And I, as I have lived, are in a foreign land
I'll die as a slave and an orphan.