Текст песни Монахи Тантрического Университета Гюйме - Kalarupa
- Исполнитель: Монахи Тантрического Университета Гюйме
- Название песни: Kalarupa
- Дата добавления: 20.04.2019 | 10:15:10
- Просмотров: 271
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Однажды ночью в 1433 году тибетский Лама Дзе Зонг Шераб Зенге проснулся от небывалого сна. В этом сне ему с Небес был дарован чудесный голос для пения молитв. Такого звучания еще не слышали на Земле. Глубокий рыко-подобный звук, прячущий внутри себя высокие гармоники, подобные детскому пению. В том же году Лама основал Гюйме Тантрик Юниверсити, где и передавал собратьям монахам технику одноголосового аккорда.Тантрический Университет Гюйме и его ритуальная музыкальная традиция были образованы в Лхасе в 1433 году. Более 500 лет монахи этого монастыря поют молитвы, используя особую технику, позволяющую каждому монаху выпевать основные трехнотные аккорды. Освоение этой техники требует нескольких лет концентрированной практики. Во время одновременного звучания глубокие несущие басы и сопутствующие им более высокотональные гармоники вызывают не только глубокое восхищение, но и вводят слушателя и исполнителя в более высокооктавное состояние измененного сознания, сходного с процессом тонкой медитации.
Тантра – есть система практик, направленных на изменение тела и Духа, ведущее к эволюционному совершенству и просветлению. Мантры – священные слова Силы – исполняемые в технике тантрических гармоник, являются мощным средством для пробуждения внутреннего осознания. Во время исполнения монахами ритуальных молитв совместно с выполнением особых пальцевых жестов – замыканий – Мудр, они сливаются с сознанием духовных сущностей высших порядков и получают возможность транслировать их благословения всем живым существам.
Данный альбом – результат первой студийной записи монахов Гюйме. В ней принимали участие восемь монахов, сам настоятель монастыря и монастырский мастер песнопений. Исполняемые ритуалы были отобраны Высшим Советом Тантрического Университета, находящегося под патронажем Его Святейшества Далай Ламы.
Перевод песни
One night in 1433, the Tibetan Lama Dzeh Zong Sherab Zenge woke up from an unprecedented dream. In this dream, a wonderful voice was given to him from heaven for singing prayers. Such a sound has not yet been heard on Earth. A deep roar-like sound hiding high harmonics inside itself, like children's singing. In the same year, Lama founded Guyme Tantrik University, where he transmitted to his fellow monks the technique of a one-voice chord.Gyume Tantric University and its ritual musical tradition were formed in Lhasa in 1433. For more than 500 years, the monks of this monastery have been singing prayers using a special technique that allows each monk to sing the main three-note chords. Mastering this technique requires several years of concentrated practice. During the simultaneous sounding, deep carrier basses and the accompanying higher pitch harmonics cause not only deep admiration, but also bring the listener and performer into a more high-octave state of altered consciousness, similar to the process of subtle meditation.
Tantra is a system of practices aimed at changing the body and the Spirit, leading to evolutionary perfection and enlightenment. Mantras - the sacred words of the Force - performed in the technique of tantric harmonics, are a powerful tool for awakening inner awareness. During the performance of ritual prayers by the monks, together with the performance of special finger gestures - closures - Mudras, they merge with the consciousness of spiritual entities of higher orders and get the opportunity to broadcast their blessings to all living beings.
This album is the result of the first studio recording of the Guyme monks. Eight monks took part in it, the abbot of the monastery and the monastery master of chants. The rituals performed were selected by the Supreme Council of the Tantric University, under the patronage of His Holiness the Dalai Lama.