Текст песни Молитва - Молитва ОТЧЕ НАШ на иврите
- Исполнитель: Молитва
- Название песни: Молитва ОТЧЕ НАШ на иврите
- Дата добавления: 04.07.2019 | 20:40:02
- Просмотров: 321
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
אבינואבינו שבשמים
יתקדש שמך
תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ.
את לחם חקנו תן לנו הים, וסלח לנו על חטאינו
כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו.
ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע.
Транскрипция и перевод
Авину, шэбашамаим - Отец наш, на небесах
Йиткадэш шимха - освятится Имя Твое
Таво малькутэха - придет Царствие Твое
Йеасэ рцонха - исполнится воля Твоя
Кэбашамаим кэн баарэц - как на небе, также и на земле
Эт лэхэм хукэйну - хлеб наш постоянный
Тэн ляну hайом - дай нам сегодня
Услях ляну аль хатаэйну - и прости нам долги наши
Кмо шэсольхим гам анахну - как и мы прощаем
Ле хотъим ляну - согрешающим против нас
Вэаль твиэйну лиядэй нисайон - не дай нам впасть во власть искушения
Ки им хальцэну мин hара - но сохрани нас от зла
(Ки леха hамамлаха- потому что Твое Царство
Вэhагвура - и сила
Вэhатифъэрэт - и слава
Леольмэй - олямим.
Амэн - на веки веков. Аминь)
Перевод песни
Наш отецНаш Небесный Отец
Ваше имя будет освящено
Твое царство придет, твоя воля будет исполнена, как рай на земле.
Он дал нам хлеб моря и простил нам наши грехи
Как и простили, мы также грешим против нас.
И не принеси нам опыта, но если мы избежим зла.
Транскрипция и перевод
Авину, шэбашамаим - Отец наш, на небесах
Ииткадэш шимха - освятится Имя Твое
Таво малькутэха - придет аарствие Твое
Ееасэ рцонха - исполнится воля Твоя
Кэбашамаим кэн баарэц - как на небе, так и на земле
Тт лэхэм хукэйну - хлеб наш постоянный
Тэн ляну хайом - дай нам сегодня
Усла ляг аль хатаэйну - и прости нам долги наши
Кмо шэсольхим гам анахну - как и мы прощаем
Ле хотиим ляну - согрешающим против нас
Вайаль твиэйну лиядэй нисайон - не дай нам впасть во власть искушения
Мин им халацэну мин хара - но сохранил нас от зла
(Ки леха хамамлаха- потому что Твое аарство
Вэhагвура - и сила
Вэхатифээрэт - и слава
Леольмэй - олямим.
Амэн - на веки веков. Аминь)