Текст песни Молитва - Молитва ОТЧЕ НАШ на греческом
- Исполнитель: Молитва
- Название песни: Молитва ОТЧЕ НАШ на греческом
- Дата добавления: 08.11.2019 | 00:12:03
- Просмотров: 291
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ΠάτερΠάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέληµά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.
Τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡµῖν σήµερον·
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰ ὀφειλήµατα ἡµῶν,
ὡς καὶ ἡµεῖς ἀφήκαµεν τοῖς ὀφειλέταις
ἡµῶν· καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡµᾶς
ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Транскрипция и перевод
ПАтер имОн ---- Отец наш
О ен тис Уранис ---- В небесах
АгиастИто то Онома су ---- Пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су ---- Пусть придет Царство Твое
ГеннетИто то тЕлима су ---- Пусть сбудется воля Твоя
Ос ен урАно ке Эпи гис ---- Как в небе и на земле
Тон Артон имОн тон эпИусион ---- Хлеб наш насущный
Дос имИн сИмерон ---- Дай нам сегодня
Ке Афес имИн та офейлиматА имОн ---- И оставь нам долги наши
Ос ке имИс афикамЕн ---- Как и мы оставили
Тис офИлетес имОн ---- Должникам нашим
ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн ---- И не введи нас в искушение
Алля ррИсе имАс апО ту пОниру ---- Но избавь нас от злого
(Матфей 6:9-13)
---
Πάτερ
ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡµῖν τὸ καθ ἡµέραν·
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰς ἁµαρτίας ἡµῶν,
καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίοµεν παντὶ ὀφείλοντι ἡµῖν·
καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν.
Транскрипция и перевод
ПАтер ---- Отец
АгиастАто то Онома су ---- Пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су ---- Пусть придет Царство Твое
Тон Артон имОн тон эпИусион дИду имИн то кат имЕран ---- хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Ке Афес имИн тас амартИас имОн ---- и прости нам грехи наши
Ке гар аутОй афИомен пантИ офИлонти имИн ---- ибо и мы прощаем всякому должнику нашему
Ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн ---- и не введи нас в искушение.
(Лука 11:2-4)
Перевод песни
отецОтец, даже на небесах, почувствуй свое имя,
Я надеюсь, что ваше королевство,
роди свою волю, как небо и душа.
Ваше первое впечатление от вашего сегодня;
И ты сказал до свидания,
Мы оба в долгу перед тобой
но даже с искушением,
Но вы нас
злой
Транскрипция и перевод
Отец иммунный ---- Наш отец
Онис Уранис ---- На Небесах
Aguastito Onom su ---- Пусть будет отвящено Ваше имя
Ты и Твоя Воля ---- Пусть придет Твое Королевство
Твоя генетика ---- приклей свое сердце
Другой Уран выплюнет это ---- Как на небе и на земле
Тони Артон Имон Тон Спионион ----
Дос Имин Симерон ---- Да для меня
Будет аффинный иммунитет ---- и оставит нас долго
Что я буду делать - Как ты меня бросил
Tis Offiles Immun ---- Я в долгу перед тобой
будет enenkis imas i пиратство - и искушать нас
Allyrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ----
(Матфея 6: 9-13)
---
отец
Почувствуй свое имя
Я надеюсь, что ваше королевство
первое подражание божественной империи дня;
И у тебя есть челюсти,
и как таковой, он практикуется повсюду;
и мы в искушении.
Транскрипция и перевод
Отец ---- Отец
AgiastAato to Onoma su ---- Pusti budet освящено Ваше имя
Ты и Твоя Воля ---- Пусть придет Твое Королевство
Тон Артон Имон Тон Спидион Диду Имин Кэт Имеран ---- Шлюха Наша
Ke Afesin im Tass AmartIas Immon ---- и прости нам наши грехи
Сможете ли вы заплатить за свои деньги ---- и получить кредит у нас
Я проверю сочинение Энениса Имаса ---- и приведу нас в искушение.
(Луки 11: 2-4)