Текст песни
Блин-блинги - хип-хоп бижутерия; всё, что сверкает и переливается.
Деф Джем (Def Jam) - известный американский рэп-лейбл, основан в 1984г.
Гриллз - металлические накладки на зубы.
Дёрти соус - перефразированное словосочетание Dirty South, одно из направлений американского рэпа.
Гангста щи - перефразированное словосочетание Gangsta Shit, гангстерское дерьмо.
Биф - от слова Beaf (говядина), вражда между представителями хип-хоп культуры.
Зеленые хрустящие котлеты - пачки долларов.
Фифти Цент (50 cent) - американский рэпер, взявший имя у Кельвина Мартина (Kelvin Martin) — бруклинского грабителя 1980-х, известного как «50 Cent».
Центр (Centr) - российская рэп-группа.
Штаны Кейваны - спортивные штаны марки k1x.
Шон Джоны - одежда марки Sean John, названа по имени Шона Джона Комбса, ранее известного как Puff Daddy.
Черкизон - крупнейший вещевой рынок на востоке Москвы, закрытый из-за торговли контрабандным и некачественным товаром.
Джи-Юниты - одежда марки G-Unit.
Носорог - животное, изображенное на логотипе фирмы Ecko.
Рокавэр - (англ. Rocawear) марка одежды, основанная Шоном «Jay-Z» Картером.
Айр Форс - (англ. Air Force) известная модель кроссовок Nike, названа в честь президентского самолета Air Force One.
Карл Кани - марка хип-хоп одежды, основанная Карлом Вильямсом в 1989г.
Трибалы - одежда марки Tribal (правильное произношение "Трайбл").
Тру скулы - аллюзия на англ. True school, настоящий хип-хоп.
Скиллз - (англ. Skills) умения, навыки, таланты.
Фристайл - словесная рифмованная импровизация.
Фейк - (англ. Fake) ненастоящий рэпер, фальшивка.
Дисс - (сокращение от англ. Disrespect) неуважение к кому-либо, высказанное в рэп-тексте.
Панчлайн - (англ. Punch line) кульминация, концовка фразы.
Флоу - (англ. Flow) речевой поток, единство интонационных и ритмических особенностей речетатива.
Эминем - Маршалл Брюс Мээтерс III, обладатель премии Грэмми.
Тупак - настоящее имя Лесэйн Пэриш Крукс; первый рэпер, которому поставили памятник.
Тру - (англ. True) настоящий
Пис - (англ. Peace) мир
Пис - мужской орган, образованный двумя пещеристыми и одним губчатым телами.
Перевод песни
Pancake pancakes - hip-hop jewelry; everything that sparkles and shimmers.
Def Jam (Def Jam) - a famous American rap label, founded in 1984.
Grylls - metal overlays for teeth.
Durtie Sauce is a rephrased phrase Dirty South, one of the areas of American rap.
Gangsta Shchi - rephrased phrase Gangsta Shit, gangster shit.
Beef - from the word Beaf (beef), hostility between representatives of hip-hop culture.
Green crispy meatballs - packs of dollars.
Fifti Cent (50 cent) - American rapper, who took the name from Kelvin Martin (Kelvin Martin) - Brooklyn robber of the 1980s, known as "50 Cent".
Center (Centr) - Russian rap group.
Ceywan pants - k1x sweatpants.
Sean John - Sean John clothing, named for Sean John Combs, formerly known as Puff Daddy.
Cherkizon is the largest clothing market in the east of Moscow, closed due to the sale of contraband and low-quality goods.
G-Units - clothing brand G-Unit.
Rhino is an animal depicted on the Ecko logo.
Rocawear is a clothing brand founded by Sean “Jay-Z” Carter.
Air Force - (Eng. Air Force) is a well-known model of Nike sneakers, named after the presidential aircraft Air Force One.
Karl Kani is a hip-hop clothing brand founded by Karl Williams in 1989.
Tribals - Tribal clothing (proper pronunciation for "Tribal").
Tru cheekbones - an allusion in English. True school, real hip hop.
Skills - (English Skills) abilities, skills, talents.
Freestyle - verbal rhymed improvisation.
Fake - (English Fake) fake rapper, fake.
Diss - (short for English. Disrespect) disrespect to someone expressed in the rap text.
Punchline - (Engl. Punch line) climax, ending phrase.
Flow - (English Flow) speech flow, the unity of intonational and rhythmic features of the recitative.
Eminem - Marshall Bruce Maeters III, Grammy Award Winner.
Tupac - real name Lesane Parish Crooks; the first rapper to whom the monument was erected.
True - (English True) real
Peace - (Eng. Peace) world
Peace is a male organ formed by two cavernous and one spongy bodies.
Официальное видео
Смотрите также: