Текст песни Мирослав Савин - Борис Пастернак - В посаде
- Исполнитель: Мирослав Савин - Борис Пастернак
- Название песни: В посаде
- Дата добавления: 12.06.2019 | 21:40:02
- Просмотров: 262
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В посаде, куда ни одна нога
Не ступала, лишь ворожеи да вьюги
Ступала нога, в бесноватой округе,
Где и то, как убитые, спят снега, -
Постой, в посаде, куда ни одна
Нога не ступала, лишь ворожен
Да вьюги ступала нога, до окна
Дохлестнулся обрывок шальной шлеи.
Ни зги не видать, а ведь этот пасад
Может быть в городе, в Замоскворечьи,
В Замостьи, и прочая(в полночь забредший
Гость от меня отшатнулся назад).
Послушай, в посаде, куда ни одна
Нога не ступала, одни душегубы,
Твой вестник - осиновый лист, он безгубый,
Безгласен, как призрак, белей полотна!
Метался, стучался во все ворота,
Кругом озирался, смерчом с мостовой...
- Не тот это город, и полночь не та,
И ты заблудился, ее вестовой!
Но ты мне шепнул, вестовой, неспроста.
В посаде, куда ни один двуногий...
Я тоже какой-то...Я сбился с дороги:
- Не тот это город, и полночь не та.
Б. Пастернак
Перевод песни
In the tenements, where no legDid not go, only fortune and blizzards
Foot stomped in a possessed district
Where and how dead are sleeping snow, -
Wait, in the tenements, where none
The foot did not go, only vorozhen
Yes, the blizzards walked to the window
A snatch of stray shlei has breathed.
I do not see anything, but this pasad
Maybe in the city, in Zamoskvorechi,
In Zamoć, and the like
The guest recoiled from me).
Listen, in the tenements, where none
The foot has not stepped, some murderers,
Your messenger is an aspen leaf, he is lipless,
Mute, like a ghost, whiter linen!
Rushing, knocking at all the gates
Around looked around, tornado from the pavement ...
“This is not the city, and that is not the midnight
And you lost your way, her messenger!
But you whispered to me, a messenger, for a reason.
In the tenements, where no two-legged ...
I, too, some ... I lost my way:
“It’s not that city, and that night isn’t that.”
B. Pasternak