Текст песни Мирей Матье - Vive le vent
- Исполнитель: Мирей Матье
- Название песни: Vive le vent
- Дата добавления: 30.11.2018 | 12:15:04
- Просмотров: 309
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Vive le vent.1.
Sur le long chemin
tout blanc de neige blanche
un vieux monsieur s’avance avec
sa canne dans la main
et tout là-haut le vent qui siffle
dans les branches puis souffle
la romance qu’il chantait petit enfant
Refrain :
Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d’hiver
qui s’en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts.
Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d’hiver
boules de neige et jour de l’an
et bonne année grand-mère.
2.
Et le vieux monsieur descend
vers le village
C’est l’heure où tout est sage
et l’ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
il flotte un air de fête partout
la table est prête et l’on entend
la même chanson.
Refrain :
Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d’hiver
qui s’en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts.
Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d’hiver
boules de neige et jour de l’an
et bonne année grand-mère.
Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который бродит, свистя, дуя,
В больших зеленых елях
О! Да здравствует пора, да здравствует пора,
Да здравствует зимняя пора!
Снежки и первый день нового года,
И счастливого нового года, бабушка
Веселого, веселого Рождества
С тысячью свечек,
Когда поют в небесах
Ночные колокола!
О! Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который возвращает старым детям
Их воспоминания о зиме
На длинной дороге
Все бело от белого снега,
Пожилой господин приближается
С палочкой в руке.
И совсем высоко ветер,
Который свистит в ветках,
Ему надувает романс,
Который он пел, когда был маленьким:
Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который бродит, свистя, дуя,
В больших зеленых елях
О! Да здравствует пора, да здравствует пора,
Да здравствует зимняя пора!
Снежки и первый день нового года,
И счастливого нового года, бабушка
И пожилой господин
Спускается к деревне,
Это час, когда все послушно
И тень танцует в углу огня.
Но в каждом доме
Витает праздничный дух,
Повсюду накрыт стол
И слышат одну и ту же песню:
Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который бродит, свистя, дуя,
В больших зеленых елях
О! Да здравствует пора, да здравствует пора,
Да здравствует зимняя пора!
Снежки и первый день нового года,
И счастливого нового года, бабушка
Веселого, веселого Рождества
С тысячью свечек,
Когда поют в небесах
Ночные колокола!
О! Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который возвращает старым детям
Их вчерашние воспоминания
Снежки и первый день нового года,
И с новым годом, бабушка!
Перевод песни
Long live the wind.1.
On the long way
all white with white snow
an old man walks up with
his cane in his hand
and all up there the whistling wind
in the branches then blows
the romance he sang as a little child
Chorus :
Long live the wind, long live the wind,
Jingle All the Way
who goes whistling blowing
in large green pines.
Long live time, long time,
long live winter time
snowballs and new year's day
And happy new year grandma.
2.
And the old man goes down
towards the village
This is the time when everything is wise
and the shadow dances by the fire
But in every house
there is a festive air everywhere
the table is ready and we can hear
the same song.
Chorus :
Long live the wind, long live the wind,
Jingle All the Way
who goes whistling blowing
in large green pines.
Long live time, long time,
long live winter time
snowballs and new year's day
And happy new year grandma.
Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который бродит, свистя, дуя,
В больших зеленых елях
О! Да здравствует пора, да здравствует пора,
Да здравствует зимняя пора!
Снежки и первый день нового года,
И счастливого нового года, бабушка
Веселого, веселого Рождества
С тысячью свечек,
Когда поют в небесах
Ночные колокола!
О! Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который возвращает старым детям
Их воспоминания о зиме
На длинной дороге
Все бело от белого снега,
Пожилой господин приближается
С палочкой в руке.
И совсем высоко ветер,
Который свистит в ветках,
Ему надувает романс,
Который он пел, когда был маленьким:
Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который бродит, свистя, дуя,
В больших зеленых елях
О! Да здравствует пора, да здравствует пора,
Да здравствует зимняя пора!
Снежки и первый день нового года,
И счастливого нового года, бабушка
И пожилой господин
Спускается к деревне,
Это час, когда все послушно
И тень танцует в углу огня.
Но в каждом доме
Витает праздничный дух,
Повсюду накрыт стол
И слышат одну и ту же песню:
Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который бродит, свистя, дуя,
В больших зеленых елях
О! Да здравствует пора, да здравствует пора,
Да здравствует зимняя пора!
Снежки и первый день нового года,
И счастливого нового года, бабушка
Веселого, веселого Рождества
С тысячью свечек,
Когда поют в небесах
Ночные колокола!
О! Да здравствует ветер, да здравствует ветер,
Да здравствует зимний ветер!
Который возвращает старым детям
Их вчерашние воспоминания
Снежки и первый день нового года,
И с новым годом, бабушка!