Текст песни Михайло Коцюбинський - Дорогою ціною уривок
- Исполнитель: Михайло Коцюбинський
- Название песни: Дорогою ціною уривок
- Дата добавления: 09.11.2018 | 08:15:03
- Просмотров: 279
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Вільний дух народу ще тлів під попелом неволі. Свіжі традиції волі, такі свіжі, що часом трудно було відрізнити сьогодні од вчора, підтримували жевріючу під попелом іскру. Старше покоління, свідок іншого життя, показувало ще на долонях мозолі від шаблі, піднятої в оборону народних і людських прав. Пісня волі, споетизованої, може, в дні лихоліття, чаруючим акордом лунала в серцях молоді, поривала її туди, де ще не чуть кайданів, скованих на людей людьми. На широкі бессарабські степи, вільні, без пана й панщини, рвалась гаряча уява й тягла за собою сотки й тисячі…От хоч би там, за Дунаєм, гей, там, за Дунаєм!.. Недобитки січової руїни, хоробріші, завзятіші, звили собі гніздо в Туреччині і возили звідти на Вкраїну, мов контрабанду, палкі заклики у кіш на волю, до січового братерства.
Ярами, коритами висхлих річок, лісовими нетрями, прикриваючись нічною темрявою, ховаючись, мов од дикого звіра, тікало од пана і панщини все, що не заплісніло в неволі, не втратило ще живої душі, тікало, щоб здобути собі те, за що предки виймали шаблі з піхов або ставали до бою з кіллями та вилами…
А тим часом ворог не дрімав.
Перевод песни
The free spirit of the people was still smoldering under the ashes of captivity. Fresh traditions of freedom, so fresh that it was sometimes difficult to distinguish today from yesterday, kept the spark burning under the ashes. The older generation, a witness to another life, still showed on the palms of the callus from a sword raised in defense of people's and human rights. The song of freedom, poeticized, perhaps, in the days of trouble, with a charming chord resounded in the hearts of young people, tore it to where there are almost a few shackles tied to people by people. On the wide Bessarabian steppes, free, without lordship and serfdom, the hot imagination tore and dragged hundreds and thousands…At least there, across the Danube, gay, there, across the Danube! .. The shortcomings of the Sich ruin, braver, more zealous, built their nest in Turkey and carried from there to Ukraine, like smuggling, ardent appeals to the baskets for freedom, to the Sich brotherhood.
Through ravines, troughs of dried-up rivers, forest slums, under cover of night darkness, hiding like from a wild beast, everything that did not mold in captivity, did not lose a living soul, fled from the lord and serfdom, fled to get what their ancestors took out. swords from scabbards or fought with stakes and pitchforks…
Meanwhile, the enemy did not sleep.