Текст песни Михаил Глинка - Рыцарский романс
- Исполнитель: Михаил Глинка
- Название песни: Рыцарский романс
- Дата добавления: 15.11.2017 | 14:15:05
- Просмотров: 552
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Музыка Михаила ГлинкиСлова Нестора Кукольника
Прости! Корабль взмахнул крылом,
Зовет труба моей дружины!
Иль на щите иль со щитом
Вернусь к тебе из Палестины.
Молва о подвигах моих,
Шумя, придет моим предтечей,
И лавр из нежных рук твоих
Наградой будет мне и встречей.
Клянуся сердцем и мечом:
Иль на щите, иль со щитом!
Сто битв, сто рек, сто городов
О имени твоем узнают,
На сто языках сто певцов
И запоют и заиграют!
И, вновь волнуясь и шумя,
Твоей великой славы полны,
К твоим стопам примчат меня
Могучие, седые волны...
Клянуся сердцем и мечом:
Иль на щите, иль со щитом!
Но если приговор судьбы
В боях пошлет мне смерть навстречу,
На грозный зов ее трубы
Я именем твоим отвечу!
Паду на щит, чтоб вензель твой
Врагам не выдать, умирая;
И, побежден одной судьбой,
Умру, тебя благословляя!
Клянуся сердцем и мечом:
Иль на щите, иль со щитом!
Июнь 1840, слова
1840, музыка
Из романа Кукольника "Эвелина де Вальероль". Романс из цикла "Прощание с Петербургом" (1840)
Перевод песни
Music by Mikhail GlinkaWords by Nestor Kukolnik
Sorry! The ship waved its wing,
The trumpet of my squadron is calling!
Or on the shield or with a shield
I will return to you from Palestine.
Rumor about my exploits,
Shumya, will come my forerunner,
And laurel of your tender hands
The reward will be me and the meeting.
I swear by heart and sword:
Or on the shield, or with a shield!
One hundred battles, one hundred rivers, one hundred cities
Your name will be known,
In one hundred languages there are a hundred singers
And sing and play!
And, again worried and noisy,
Your great glory is full,
To your footsteps will be approached by me
Mighty, gray waves ...
I swear by heart and sword:
Or on the shield, or with a shield!
But if the sentence of fate
In battles he will send me death to meet me,
To the menacing call of her pipe
I will answer your name!
Padu on the shield, so that your monogram
Enemies do not betray, dying;
And, defeated by one fate,
I die, blessing you!
I swear by heart and sword:
Or on the shield, or with a shield!
June 1840, words
1840, music
From the novel by Kukolnik & quot; Evelina de Valleol & quot ;. Romance from the cycle & quot; Farewell to St. Petersburg & quot; (1840)