Текст песни Михаил Башаков и Борис Плотников - Чёрный экран
- Исполнитель: Михаил Башаков и Борис Плотников
- Название песни: Чёрный экран
- Дата добавления: 27.05.2020 | 20:48:07
- Просмотров: 214
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Так бывает: что увидели глаза, сразу упало на дно,И ты просто не успел задуматься о том, что увидел.
Потом детали потихоньку начинают всплывать.
Вот так встал утром, продирая глаза, окинул взглядом комнату,
Поняв только то, что я в собственной квартире,
Направился в ванную.
Тревожная мысль кольнула, только когда я уже начал чистить зубы.
Так и застыл с зубной щёткой во рту.
В голове повис вопрос:
Откуда в моей пепельнице этот хабарик?
Нет, удивило не наличие окурка,
Который не был сильно смят, и потому марка сигарет отчётливо читалась.
Удивила как раз марка.
Я сразу вспомнил, какие сигареты курил тот парень, что зашёл в бар.
В бар, где я обычно коротаю вечер, когда что-то накатывает,
Но необъяснимое, не поддающееся анализу.
Вчера был как раз такой вечер.
Я проделал обычную процедуру: взял бутылку Jack Daniels,
уселся у стойки бара и начал смотреть невключённый телевизор.
И тут вошёл он.
Отпустив входную дверь так, что та громыхнула,
парень, лицо которого я не мог рассмотреть в контровом свете,
сразу же направился ко мне.
Бесцеремонно глотнул прямо из горлышка мой Jack Daniels
и через короткую паузу стал рассказывать мне мои мысли.
Те, которых я боялся, те самые мысли, которые только отбрасывают тень,
успевая быстро скрыться за углом, так, что ты ухватываешь только полу одежды.
Я не помню, что он провожал меня.
Тем более - что он заходил ко мне.
Мысль о том, как мог попасть этот окурок в пепельницу в моей комнате,
мучала меня весь день.
А вечером я отправился в бар.
И снова, заказав бутылку виски, я уставился в чёрный экран.
Только на этот раз я всё время вздрагивал, когда открывалась входная дверь.
Я ждал, что этот парень снова придёт
и снова начнёт мне рассказывать мои мысли.
Сижу долго, ничего не включаю,
Заварка дымится, а я не пью чаю,
Затянулась бы песня, или хотя бы одна из старых ран.
Передо мною - чёрный экран.
Пусть этот мир остаётся сложносочинённым,
Начальники спорят, кому достанется один подчинённый.
Все боятся высокой волны, каждый строит катамаран,
Передо мною - чёрный экран.
Большая удача - проснуться поутру,
Увольняю хируга, оставляю медсестру,
И вот она в белом танцует лечебный канкан,
Передо мною чёрный экран.
Ваша очередь петь, корнет Оболенский,
Но чур никакой тоски, кроме вселенской,
Соединяйтесь, довольные жизнью эстеты всех стран,
Мы споём наконец "Чёрный экран".
Мой поезд на ветке, отломавшейся от кроны,
Под колёсами смех, вместо звезды икона,
И хотя мы стоим, меня тянет дёрнуть стоп-кран,
Твой ход, чёрный экран.
Я как камень на распутье из забытой былины,
Нечитаемый указатель посреди бандитской малины,
И невозможно схитрить, он идёт на таран,
На вас - чёрный квадрат, на меня - чёрный экран.
Я как никто другой умею быть недовольным собой,
Это песня как песня, но не как смертельный бой.
Не нужна Бхагавад-гита, уберите Коран,
Оставьте мне мой чёрный экран.
Предлагаю за тех, кто в море, и тех, кто на суше.
Дайте наконец экрану отдохнуть от этой чуши,
Заткните трубу с пёстрым потоком таким неуёмным,
Обещаю, нам будет лучше, если он останется тёмным.
Пусть в нём отразится солнценесущая колесница,
И не только в небе, но и в головах прояснится.
"Если хочешь увидеть Гею", - воскликнул бог Уран, -
"Смотри, как в небо, в чёрный экран."
Перевод песни
It happens: what they saw eyes immediately fell to the bottom,And you just did not have time to think about what you saw.
Then the details slowly begin to surface.
So he got up in the morning, tearing his eyes, looked around the room,
Realizing only that I’m in my own apartment,
He headed to the bathroom.
An alarming thought pierced only when I had already started brushing my teeth.
So froze with a toothbrush in his mouth.
The question hung in my head:
Where does this swag come from in my ashtray?
No, it wasn't a cigarette butt that surprised me,
Which was not much crushed, and therefore the brand of cigarettes was clearly read.
Surprised just the brand.
I immediately remembered which cigarettes that guy who went to the bar smoked.
To the bar where I usually spend the evening when something rolls,
But inexplicable, not amenable to analysis.
Yesterday was just such an evening.
I did the usual procedure: I took a bottle of Jack Daniels,
He sat down at the bar and began to watch TV not turned on.
And then he came in.
Letting go of the front door so that it rumbles,
the guy whose face I couldn’t see in the backlight,
immediately went to me.
Unceremoniously swallowed straight from the neck of my Jack Daniels
and after a short pause he began to tell me my thoughts.
The ones that I was afraid of, the very thoughts that only cast a shadow,
managing to quickly hide around the corner, so that you grab only the floor of clothes.
I do not remember that he accompanied me.
Moreover, he came to me.
The thought of how this cigarette butt could get into the ashtray in my room,
tormented me all day.
And in the evening I went to the bar.
And again, having ordered a bottle of whiskey, I stared at the black screen.
Only this time, I trembled all the time when the front door opened.
I was expecting this guy to come again
and starts to tell me my thoughts again.
I’m sitting for a long time, I’m not turning anything on,
The tea leaves smoke, but I don’t drink tea,
A song would have dragged on, or at least one of the old wounds.
In front of me is a black screen.
May this world remain complex
The bosses argue over who gets one subordinate.
Everyone is afraid of the high wave, everyone is building a catamaran,
In front of me is a black screen.
It’s great luck to wake up in the morning,
I’m firing the hiruga, I’m leaving the nurse
And here she is in white dancing the healing cancan,
Before me is a black screen.
It's your turn to sing, Cornet Obolensky,
But chur no longing, except universal,
Unite, satisfied with the life of the aesthetes of all countries,
We will finally sing the Black Screen.
My train on a branch breaking off from the crown
Under the wheels of laughter, instead of a star an icon,
And while we are standing, a stopcock pulls me,
Your move, black screen.
I'm like a stone at the crossroads of a forgotten epic,
Unreadable pointer in the middle of a gang raspberry,
And it’s impossible to cheat, he goes to ram,
You have a black square on you, a black screen on me.
I know how to be dissatisfied with myself, like no other
This song is like a song, but not like a deadly battle.
Do not need Bhagavad-gita, take away the Quran,
Leave me my black screen.
I suggest for those who are at sea, and those on land.
Finally give the screen a break from this nonsense,
Plug the pipe with a motley flow so irrepressible
I promise it will be better if it stays dark.
Let the sun-chariot be reflected in it,
And not only in the sky, but also in the minds will become clear.
“If you want to see Gaia,” exclaimed the god Uranus, “
"Look like in the sky, in a black screen."