Текст песни
Рок-звезда не плачет,
Рок-звезда не плачет,
Рок-звезда не плачет,
Там травка, гитара, челси
Рок-звезда не плачет,
Рок-звезда не плачет,
Рок-звезда не плачет,
Контракты, Nirvana, Честер
Никого не будет, и не будет снов.
Но я готов бодаться.
Клуб 27 как двенадцать слов,
От которых в гитару садятся пальцы.
Аккорды поют глубоко, как в лоно,
Связки окурками дышат в моно.
Голос устал, но мне ли не знать,
Кто будет петь, если я буду спать.
Достань костюм лимонного цвета,
И пусть светят фонари моим ногам.
Джин-тоник это стиль, но мне вина, ведь я поэт,
Как пела Мара по дороге в Амстердам.
Каблук наступает на виноград,
Пацифист и я против драк,
Но сегодня мой патч сорвет дурак,
И весь век как мрак.
Бью набат, но не слышно.
Если петь любовь, то петь пышно,
Сердце бьется где-то за речкой,
В глубине меня человечки
Поют, и поют, и поют
Кожаная куртка обнимает плечи.
Мысли, мысли
Разъедают сердце, как в подвале свечи
Крысы, крысы
Новым героем становится тот
Кто готов умереть под селью.
Густой чернозем, когда доползем
Станет моей вековой постелью.
А пока надо бить в барабаны,
Как ебнутый.
Мои ребра к спине повернуты
Бить в барабаны,
Как ебнутый
Бить в барабаны,
Как ебнутый
Перевод песни
A rock star doesn't cry,
A rock star doesn't cry,
A rock star doesn't cry—
Just some weed, a guitar, and Chelsea boots.
A rock star doesn't cry,
A rock star doesn't cry,
A rock star doesn't cry—
Just contracts, Nirvana, and Chester.
There will be no one left, and no more dreams.
But I’m ready to fight back.
The 27 Club—it’s like twelve words
That make your fingers settle onto the guitar strings.
The chords sing deep, as if from the womb;
My vocal cords breathe out cigarette smoke in a monotone.
My voice is weary—but who knows better than I:
Who will sing if I choose to sleep?
Fetch me that lemon-colored suit,
And let the streetlights shine down upon my feet.
Gin and tonic is stylish, sure—but give *me* wine, for I am a poet,
Just as Mara sang on the road to Amsterdam.
My heel crushes the grapes beneath it;
I’m a pacifist—I’m against fighting—
But today some fool will rip the patch right off my jacket,
And this whole damn century feels like utter darkness.
I sound the alarm, but no one hears.
If you’re going to sing of love, then sing it lavishly.
My heart beats somewhere across the river;
Deep inside of me, little figures
Are singing, and singing, and singing...
A leather jacket hugs my shoulders tight.
Thoughts, thoughts—
They gnaw away at my heart
Like rats in a cellar,
Rats, rats...
The true hero turns out to be the one
Who is ready to die beneath a landslide.
The rich black earth—once I’ve crawled my way there—
Will become my eternal bed.
But until then, I have to beat the drums—
Like a fucking maniac.
My ribs feel twisted right into my spine—
Beat the drums!
Like a fucking maniac!
Beat the drums!
Like a fucking maniac!