Текст песни
Мария Петровых
Не взыщи, мои признанья грубы,
Ведь они под стать моей судьбе.
У меня пересыхают губы
От одной лишь мысли о тебе.
Воздаю тебе посильной данью —
Жизнью, воплощённою в мольбе,
У меня заходится дыханье
От одной лишь мысли о тебе.
Не беда, что сад мой смяли грозы,
Что живу — сама с собой в борьбе,
Но глаза мне застилают слёзы
От одной лишь мысли о тебе.
1941
Перевод песни
Maria Petrov
Do not seek, my confessions are rude,
After all, they are to match my fate.
My lips are dry
Just thinking about you.
I pay you an affordable tribute -
A life embodied in a prayer
I'm breathing
Just thinking about you.
It doesn’t matter that my garden was crushed by thunderstorms,
That I live - with myself in a struggle
But my eyes are covered with tears
Just thinking about you.
1941