Текст песни
Вчера
Вчера я обжегся снегом. Ловил руками маленькие снежинки, а они опекали кожу подобно накаленной стали.
Равнодушные снежинки не хотели таять. Я смотрел на одну из них. Мне казалось, что она жива..
Вчера было лето, но я готов поклясться ,что это был снег.
Вчера я любил. Любил ее. Мне нравилось считать количество волосков на ее голове. Но никогда не удавалось посчитать- сбивался.
Потом она смеялась. И ее волосы темным ливнем спадали ей на плечи, ласкали спину.
Вчера она танцевала. Без музыки, просто танцевала. А я смотрел. Смотрел ей в глаза, рассматривал их. Глаза цвета мокрого асфальта. Я смотрел, как ее тонкие губы растягивались в улыбке.
Вчера я смотрел на ее маленькую грудь, раскачивающуюся в такт ее движениям.
Вчера я умирал. Я не видел ни света в конце тоннеля, у меня не проносилась перед глазами вся жизнь. Видел лишь потолок, весь в грязных потеках. Видел люстру с одной мигающей лампочкой. От стены доносились странные шорохи.
На миг мне представилось, как будто куча ночных мотыльков вот-вот прорвут обои и вылетят на волю, заполняя собой все пространство.
Вчера умирал не я.
Вчера умерла она. Я видел ее глаза, глаза цвета мокрого асфальта. Вчера я нашел записку:
«18000368 волосков. Я посчитала.»
Сегодня уже не наступило.
Вчера я жил. Вчера я живу.
Перевод песни
Yesterday
Yesterday I was burned with snow. He caught small snowflakes with his hands, and they looked after the skin like heated steel.
Indifferent snowflakes did not want to melt. I looked at one of them. It seemed to me that she was alive ..
Yesterday was summer, but I swear it was snow.
Yesterday I loved. Liked her. I liked to count the number of hairs on her head. But it was never possible to count, lost.
Then she laughed. And her hair fell down on her shoulders with dark rain, caressing her back.
Yesterday she danced. Without music, I just danced. And I looked. I looked into her eyes, looked at them. Eyes of the color of wet asphalt. I watched her thin lips stretch in a smile.
Yesterday I looked at her small chest, swinging in time with her movements.
Yesterday I was dying. I did not see a light at the end of the tunnel, my whole life did not sweep before my eyes. I saw only the ceiling, all in dirty streams. I saw a chandelier with one flashing light bulb. From the wall came a strange rustle.
For a moment I imagined, as if a bunch of night moths were about to break through the wallpaper and fly to freedom, filling the whole space.
Yesterday I did not die.
Yesterday she died. I saw her eyes, the eyes of the color of wet asphalt. Yesterday I found a note:
«18000368 hairs. I counted."
Today has not come.
Yesterday I lived. Yesterday I live.
Смотрите также: