Текст песни Марк Бернес - Дружеский Подарок Москвича
- Исполнитель: Марк Бернес
- Название песни: Дружеский Подарок Москвича
- Дата добавления: 15.02.2020 | 00:44:05
- Просмотров: 284
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
За рекою ПрутЯблони цветут,
Улицы наряднее невест!
Южная листва,
Неба синева,
Солнечный зеленый Бухарест.
Припев:
Бухарест — пенье ласковое скрипок,
Бухарест — море дружеских улыбок.
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
У друзей не бывал я в Бухаресте,
Но душой мы всегда и всюду вместе
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Cînt-ast' pentru voi
Prieteni depărtaţi,
Şi vă simt mereu alăturea.
Zboară-n Bucureşti
Melodia mea,
Dar prietenesc din Moscova.
Припев:
Bucureşti, cîntec dulce de vioară,
Bucureşti, mii de zîmbete sprinţare,
De la Moscova drag e să primeşti,
Un salut, drag oraş, Bucureşti!"
У друзей не бывал я в Бухаресте,
Но душой мы всегда и всюду вместе
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Припев:
Бухарест — пенье ласковое скрипок,
Бухарест — море дружеских улыбок.
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Перевод песни
Across the Prut RiverApple trees are blooming
The streets are more beautiful than brides!
Southern foliage
The sky is blue
Sunny green Bucharest.
Chorus:
Bucharest - affectionate singing of violins,
Bucharest is a sea of friendly smiles.
Let him fly from his native Moscow places
My greetings to Bucharest, to Bucharest.
I haven’t visited my friends in Bucharest,
But in soul, we are always and everywhere together
Let him fly from his native Moscow places
My greetings to Bucharest, to Bucharest.
Cînt-ast 'pentru voi
Prieteni depărtaţi,
Şi vă simt mereu alăturea.
Zboară-n Bucureşti
Melodia mea,
Dar prietenesc din Moscova.
Chorus:
Bucureşti, cîntec dulce de vioară,
Bucureşti, mii de zîmbete sprinţare,
De la Moscova drag e să primeşti,
Un salut, drag oraş, Bucureşti! "
I haven’t visited my friends in Bucharest,
But in soul, we are always and everywhere together
Let him fly from his native Moscow places
My greetings to Bucharest, to Bucharest.
Chorus:
Bucharest - affectionate singing of violins,
Bucharest is a sea of friendly smiles.
Let him fly from his native Moscow places
My greetings to Bucharest, to Bucharest.