Текст песни
Повесть "Тарас Бульба" - это героическое освещение эпохи, характеров, нравов, необычайная экспрессия стиля, неистовая яркость словесных красок. Обретение прошлого достигается у Гоголя не скрупулезным показом исторической хроники, не археологической тщательностью деталей, а обобщением событий, романтической наполненностью образов, когда драматические судьбы героев приобретают эпический размах.
Перевод песни
The story "Taras Bulba" is a heroic coverage of the era, characters, customs, unusual expression of style, the frantic brightness of verbal colors. Finding the past is achieved in Gogol not by a meticulous display of historical chronicle, not archaeological thoroughness of details, but by generalization of events, romantic fullness of images, when the dramatic fate of heroes acquires an epic scale.
Смотрите также:
