Текст песни Марина Цветаева - Новогоднее
- Исполнитель: Марина Цветаева
- Название песни: Новогоднее
- Дата добавления: 04.01.2022 | 19:50:40
- Просмотров: 194
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
С Новым годом — светом — краем — кровом!Первое письмо тебе на новом
— Недоразумение, что злачном —
(Злачном — жвачном) месте зычном, месте звучном
Как Эолова пустая башня.
Первое письмо тебе с вчерашней,
На которой без тебя изноюсь,
Родины, теперь уже с одной из
Звёзд… Закон отхода и отбоя,
По которому любимая любою
И небывшею из небывалой.
Рассказать, как про твою узнала?
Не землетрясенье, не лавина.
Человек вошёл — любой — (любимый —
Ты). — Прискорбнейшее из событий.
— В Новостях и в Днях. — Статью дадите?
— Где? — В горах. (Окно в еловых ветках.
Простыня.) — Не видите газет ведь?
Так статью? — Нет. — Но… — Прошу избавить.
Вслух: трудна. Внутрь: не христопродавец.
— В санатории. (В раю наёмном.)
— День? — Вчера, позавчера, не помню.
В Альказаре будете? — Не буду.
Вслух: семья. Внутрь: всё, но не Иуда.
С наступающим! (Рождался завтра!) —
Рассказать, что сделала, узнав про..?
Тсс… Оговорилась. По привычке.
Жизнь и смерть давно беру в кавычки,
Как заведомо-пустые сплёты.
Ничего не сделала, но что-то
Сделалось, без тени и без эха
Делающее!
Теперь — как ехал?
Как рвалось и не разорвалось как —
Сердце? Как на рысаках орловских,
От орлов, сказал, не отстающих,
Дух захватывало — или пуще?
Слаще? Ни высот тому, ни спусков
На орлах летал заправских русских —
Кто. Связь кровная у нас с тем светом:
На Руси бывал — тот свет на этом
Зрел. Налаженная перебежка!
Жизнь и смерть произношу с усмешкой,
Скрытою — своей её коснёшься!
Жизнь и смерть произношу со сноской,
Звёздочкою (ночь, которой чаю:
Вместо мозгового полушарья —
Звёздное!)
Не позабыть бы, друг мой,
Следующего: что если буквы
Русские пошли взамен немецких —
То не потому, что нынче, дескать,
Всё сойдёт, что мёртвый (нищий) всё съест —
Не сморгнёт! — а потому, что тот свет,
Наш, — тринадцати, в Новодевичьем
Поняла: не без- а все́-язычен.
Вот и спрашиваю не без грусти:
Уж не спрашиваешь, как по-русски
— Nest?[1] Единственная, и все гнёзда
Покрывающая рифма: звёзды.
Отвекаюсь? Но такой и вещи
Не найдётся — от тебя отвлечься.
Каждый помысел, любой, Du Lieber[2],
Слог в тебя ведёт — о чём бы ни был
Толк (пусть русского родней немецкий
Мне, всех ангельский родней!) — как места
Несть, где нет тебя, нет есть: могила.
Всё как не было и всё как было.
— Неужели обо мне ничуть не? —
Окруженье, Райнер, самочувствье?
Настоятельно, всенепременно —
Первое видение вселенной
(Подразумевается, поэта
В оной) и последнее — планеты,
Раз только тебе и данной — в целом!
Не поэта с прахом, духа с телом,
(Обособить — оскорбить обоих)
А тебя с тобой, тебя с тобою ж,
— Быть Зевесовым не значит лучшим —
Кастора — тебя с тобой — Поллуксом,
Мрамора — тебя с тобою, травкой,
Не разлуку и не встречу — ставку
Очную: и встречу и разлуку
Первую.
На собственную руку
Как глядел (на след — на ней — чернильный)
Со своей столько-то (сколько?) мильной
Бесконечной ибо безначальной
Высоты над уровнем хрустальным
Средиземного — и прочих блюдец.
Всё как не было и всё как будет
И со мною за концом предместья.
Всё как не было и всё как есть уж
— Что списавшемуся до недельки
Лишней! — и куда ж ещё глядеть-то,
Приоблокотясь на обод ложи,
С этого — как не на тот, с того же —
Как не на многострадальный этот.
В Беллевю живу. Из гнёзд и веток
Городок. Переглянувшись с гидом:
Беллевю. Острог с прекрасным видом
На Париж — чертог химеры галльской —
На Париж — и на немножко дальше…
Приоблокотясь на алый обод,
Как тебе смешны (кому) «должно быть»,
(Мне ж) должны быть, с высоты без меры,
Наши Беллевю и Бельведеры!
Перебрасываюсь. Частность. Срочность.
Новый Год в дверях. За что, с кем чокнусь
Через стол? Чем? Вместо пены — ваты
Клок. Зачем? Ну, бьёт, — а при чём я тут?
Что мне делать в новогоднем шуме
С этой внутреннею рифмой: Райнер — умер.
Перевод песни
Happy New Year - Light - Edge - Blood!First letter to you in new
- misunderstanding that golden -
(Shaggy - zhwashnyy) Location by Zychny, temper
Like Eaoll is an empty tower.
First letter to you yesterday
On which I worry without you,
Motherland, now with one of
Stars ... the law of waste and pen
By which loved one
And unprecedented from an unprecedented.
Tell me how about your learned?
Not an earthquake, not avalanche.
Man entered - any - (Favorite -
You). - regretty events.
- in the news and in the days. - Let's give an article?
- Where? - In the mountains. (Window in fir branches.
Sheet.) - Do not see the newspapers?
So an article? - Not. "But ..." Please get rid.
Loud: difficult. Inside: not a Christ craft.
- In a sanatorium. (In paradise by hired.)
- Day? - Yesterday, the day before yesterday, I do not remember.
Will you be in Alcazare? - I will not.
Loud: family. Inside: all, but not Judas.
Holiday greetings! (Born tomorrow!) -
Share what I did, learning about ..?
TCC ... reached. Out of habit.
Life and death for a long time I take in quotes,
Like obviously empty splets.
Did nothing but something
Made, without shadow and without echo
Drawing!
Now - how did you go?
How rushed and did not bother as -
Heart? Like on Orel Ryski,
From Orlov, said not lagging behind
Spirit captured - or the forest?
Sweeter? Neither heights or descents
In the eagles flew the ruinous Russians -
Who. Communication has a blood with the light:
There was a light on Russia
Ripe Egregated!
Life and death pronounce smile,
Hidden - her touches her!
Life and death notice with foot
Stargot (night, which tea:
Instead of brain half
Star!)
Do not forget my friend,
Next: what if the letters
Russians went instead of German -
Then not because now, they say,
Everything will come down that the dead (beggar) will eat everything
Do not smorn! - And because the light,
Our, - thirteen, in Novodevichy
I understood: not without everything.
So I ask not without sadness:
I do not ask how in Russian
- Nest? [1] the only one and all the nests
Covering rhyme: Stars.
Wow? But such a thing
No way - to distract from you.
Every thoughler, any, du lieber [2],
The syllable in you does - about anything
Solo (let the Russian native German
Me, all angelic relatives!) - Like places
Start where there is no you, no, there is a grave.
Everything was not there and everything was like.
- Is it really not for me? -
Surrounding, Rainer, Olymploy?
Strongly, omnitally -
The first vision of the universe
(Meant poet
In Oyoy) and the last - planet,
Once only you and this - in general!
Not a poet with ashes, spirit with body,
(Separate - offend both)
And you with you, you with you,
- Being Zeusov does not mean the best -
Castor - you and you - Pollux,
Marble - you with you, grass,
Not separation and not meeting - bid
Full-time: and meeting and separation
First.
On your own hand
How looked (on the trail - on it - ink)
With his so much (how much?) Milk
Endless for the original
Heights above the level of crystal
Mediterranean - and other meals.
Everything was not there and everything would be
And with me beyond the end of the outdoor.
Everything was not there and everything is like
- What spent before the week
Listen! - and where else to look something
Climbing on the rim of the lodge,
From this - as not to the one, with the same -
How not to the long-suffering this one.
In Bellev, I live. From nest and branches
Town. After overlooking the guide:
Blind. Ostrog with a beautiful view
Paris - Chimera Chimera Gallic -
To Paris - and a little further ...
Kneading on the scarlet rim
How are you funny (to whom) "should be",
(I should) should be from a height without measure,
Our Bellevu and Belveders!
I'm transferred. Particular. Urgency.
New Year in the doorway. For what, with whom I'm caught
Across the table? How? Instead of foam - wool
Cube. What for? Well, hits, - and what am I here?
What should I do in the New Year's noise
With this internal rhyme: Rainer - died.