Текст песни Марина Нехорошева - Первый заплыв
- Исполнитель: Марина Нехорошева
- Название песни: Первый заплыв
- Дата добавления: 30.09.2026 | 16:42:21
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Первый заплывАвтор Дарья Мясникова
Читает Марина Хорошева
На следующий день с погодой нам повезло
Моя мечта начала осуществляться: мы пошли с папой и старшей сестрой Иринкой кататься на лодке
Каждый день у нас проходил примерно так
Мы завтракали и садились за уроки
Папа с Иринкой, которая готовилась к поступлению в институт, решали задачи, читали учебники, а я шла играть «в школу» в комнату, которую этим летом считала своей
Потом, после обеда, если погода была хорошая, топали на речку купаться
Правда, это Иринка грациозно плавала и ныряла, а я только барахталась у берега, мечтая двигаться в воде как она
Каждый день папа старался научить меня плавать, но всё было без толку
Вообще-то я смелая девочка, но отпускать папину руку мне было страшно
Вечерами, когда Иринка с папой снова садились заниматься, я гуляла во дворе с местными ребятами
Но сегодня утром всё было как-то не так
Папа разбудил нас пораньше, мы позавтракали, намазали бутерброды маслом, посыпали сахаром и пошли к лодочной станции
Папа взял в прокате зелёную лодку, большие вёсла, спасательный круг и два черпака
Во время того как мы с Иринкой в неё залезали, она сильно раскачалась, и я поняла, как легко можно её перевернуть
В лодке мы сидели смирно, слушая папину лекцию про какое-то трение-скольжение, я трогала воду, которая своей нежной прохладой омывала мою руку
Мне было скучновато, из папиных слов я не понимала ничего, кроме «лодка скользит по воде, и ничего ей не мешает», делать было нечего
Погода же становилась всё лучше и лучше
Тучки совсем раздуло, и выглянуло солнышко
В лодке мне уже надоело, очень хотелось пить и плавать
Чтобы как-то мне поднять настроение, прервав свою серьёзную лекцию, папа произнёс
— Даша, а я для тебя приготовил сюрприз, — подмигнув сестре, весело сказал папа
— А какой? Покажи! — оживилась я
— Скоро, скоро, вот подплывём поближе… — разворачивая лодку к берегу, ответил хитрый папа
Когда он так улыбался, я точно знала, что меня ждёт какое-то чудесное приключение
Предчувствие меня не подвело
Когда до берега осталось около десяти метров, папа без всяких слов взял и столкнул меня с лодки
Я упала в воду!
Я — самая маленькая в семье!
Я — его любимая дочурка!
Я — не умеющая плавать!!!
Пока я возмущалась, вода попала мне в глаза, в нос, в уши, в рот
Но в какой-то миг я решила, что нужно доплыть до берега и всё ему высказать, «такому доброму», в лицо
Я стала барахтаться, услышала чьи-то крики
К моему удивлению, я поплыла, отчаянно перебирая руками и ногами, но как-то совсем не так, как учил меня уже на протяжении месяца папа
На берегу веселились, прыгали мальчишки и моя сестра
Когда я почти добралась до берега, почувствовала сильные руки папы, он крепко-крепко прижал меня к себе
Оказалось, он плыл всё время рядом, в двух метрах от меня
— Дашка, ты смогла! — радостно произнёс папа
— Пап, а я красиво плыла? — переводя дыхание, спросила я
— Конечно, ты молодчина! Смотри, сколько зрителей собрал твой первый заплыв! — хитро улыбаясь своей затее, сказал папа
Хоть радость от того, что сбылась мечта, и переполняла душу, но обида не давала мне покоя
— Пап, а всё-таки почему ты меня, семилетку, не умеющую плавать, столкнул с лодки? Я же могла утонуть? — надувая губки, сказала я
— Ты знаешь, с другими девочками так поступать нельзя, но ты у меня особенная, с тобой это было нужно! Ну ты ведь смогла? — радостно глядя мне в глаза, сказал папа
— Да-а-а! — заорала я. — Давай позвоним маме и расскажем, как я научилась плавать! — не унималась я
— Даша, давай маме не будем говорить, я тебя прошу. Пусть твой подвиг останется нашим секретом, ладно? — тихо произнёс папа
Я очень любила секреты и своего папу, и потому эту историю мама узнала только через несколько лет
Перевод песни
First swimAuthor Daria Myasnikova
Read by Marina Khorosheva
The next day we were lucky with the weather
My dream began to come true: I went boating with my dad and older sister Irinka
Every day went something like this
We had breakfast and sat down to study
Dad and Irinka, who was preparing to enter college, solved problems, read textbooks, and I went to play “to school” in the room that this summer I considered my own
Then, after lunch, if the weather was good, we went to the river to swim
True, it was Irinka who swam and dived gracefully, and I just floundered near the shore, dreaming of moving in the water like her
Every day my dad tried to teach me to swim, but it was all to no avail.
Actually, I’m a brave girl, but I was scared to let go of my dad’s hand.
In the evenings, when Irinka and dad sat down to study again, I walked in the yard with the local kids
But this morning everything was somehow different
Dad woke us up early, we had breakfast, buttered our sandwiches, sprinkled them with sugar and went to the boat station
Dad rented a green boat, large oars, a lifebuoy and two bailers.
While Irinka and I were climbing into it, it swayed a lot, and I realized how easily it could be turned over.
In the boat we sat quietly, listening to my father’s lecture about some kind of friction-sliding, I touched the water, which washed my hand with its gentle coolness
I was a bit bored, I didn’t understand anything from my dad’s words except “the boat glides on the water and nothing interferes with it,” there was nothing to do
The weather got better and better
The clouds had completely swollen and the sun came out
I was already tired of being in the boat, I really wanted to drink and swim
To somehow cheer me up, interrupting his serious lecture, dad said
“Dasha, I’ve prepared a surprise for you,” dad said cheerfully, winking at his sister.
- Which one?Show me!- I perked up
“Soon, soon, let’s swim closer...”, the cunning dad answered, turning the boat towards the shore.
When he smiled like that, I knew for sure that some wonderful adventure awaited me.
My premonition did not let me down
When there were about ten meters left to the shore, dad, without any words, took me and pushed me off the boat
I fell into the water!
I am the smallest in the family!
I am his beloved daughter!
I can't swim!!!
While I was indignant, water got into my eyes, nose, ears, mouth
But at some point I decided that I needed to swim to the shore and express everything to him, “so kind,” to his face
I began to flounder, I heard someone screaming
To my surprise, I swam, desperately moving my arms and legs, but somehow completely different from what my dad had been teaching me for a month.
The boys and my sister were having fun on the shore, jumping
When I almost reached the shore, I felt my dad’s strong hands, he hugged me tightly
It turned out that he was swimming next to me all the time, two meters from me
- Dasha, you did it!- Dad said joyfully
- Dad, did I swim beautifully?- I asked, taking a breath.
- Of course, you're great!Look how many spectators your first swim attracted!- Dad said, smiling slyly at his idea.
Although the joy that the dream had come true filled my soul, the resentment did not give me peace
“Dad, why did you push me, a seven-year-old who can’t swim, off the boat?”Could I drown?- I said, pouting my lips.
“You know, you can’t do this with other girls, but you’re special to me, it was necessary with you!”Well, you could do it, right?- Dad said joyfully looking into my eyes
- Yes-ah!- I yelled.- Let's call my mom and tell me how I learned to swim!- I didn’t let up
- Dasha, let’s not tell mom, I beg you.Let your feat remain our secret, okay?- Dad said quietly
I really loved secrets and my dad, and therefore my mother learned this story only a few years later