Текст песни
беспристрастно красивое, пышное
небо высится над этой ссорой.
слёзы ливнем, боль снежным комом.
и ты ползёшь на расстрел, я тащусь на виселицу,
и город треснул про швам, льдом окован.
как так, а? минуту назад здесь жила бездна нежности,
пропасть выпуклого густеющего тепла.
а теперь ты ушёл на кухню с ненужной вежливостью
звонить никчёмным знакомым с нелепыми "как дела?"
и я, сутулая, в комнате, растущей в длину,
ищу сочувствия в трещинках потолка.
вернись, а? вернись, я.. я полностью осознала свою вину.
вернись. и верни мне, пожалуйста, мои облака.
и я рта не раскрою. буду рыба, вобла или, если угодно, окунь.
ты просто люби меня. люби, и ничего не случится.
люби меня всю, люби этот свет из окон,
что случайно падает на мои ключицы.
Перевод песни
impartially beautiful, magnificent
the sky rises above this quarrel.
tears of rain, pain with a snowball.
and you crawl to be shot, I trudge to the gallows,
and the city cracked about the seams, the ice is fenced.
How so, eh? A minute ago there lived an abyss of tenderness,
the abyss of convex, thickening heat.
and now you have gone to the kitchen with unnecessary politeness
to call a useless acquaintance with the ridiculous "how are you?"
and I, stooping, in a room growing in length,
looking for sympathy in the cracks of the ceiling.
Come back, huh? come back, I ... I fully realized my guilt.
Come back. and return me, please, my clouds.
and I will not open my mouth. I will fish, roach, or, if you will, a perch.
you just love me. love, and nothing will happen.
love me all, love this light from the windows,
that accidentally falls on my collarbones.
Смотрите также: