Текст песни Марианна Плотникова - на конференции
- Исполнитель: Марианна Плотникова
- Название песни: на конференции
- Дата добавления: 18.06.2020 | 07:46:03
- Просмотров: 165
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
***на конференции, посвященной литературной жизни
и смерти,
друг мой N по плечу как хлопнет:
ты, мол, не кисни!
после отметим…
а сам колечко на пальце вертит,
будто бы наслаждается этим.
говорю: как не киснуть? ни денег, ни славы…
а он: что, и Слава бросил?
мир рухнул на этом вопросе,
но N шутя продолжает:
Мари, ты писала бы, право,
не венки-коленки, то, се,
а что-то уже по делу.
вон тетечка из издательства так хотела
гражданской позиции (лишь бы не раком,
без этого примитиву).
а я: может лучше по пиву?
из кафешки выходим, мороз на улице.
говорю: уж стараюсь, да все одно, через задницу…
и Медведев с Путиным не рифмуются…
снег за шиворот так и валится,
тает уколом в холку.
мерзнут люди на остановке, мы дымим в стороне.
N говорит: ты же вроде не…
не курю? потому что без толку.
редко. тянет порой…
расскажу, давай по второй!
вот гляди: зима, снегопад,
дыхание невпопад,
воздушная ямка где-то над центром тела,
не спрашивая, случаются,
не согласуют действия с официальной позицией,
то и дело
нарушают границы.
переполняют.
что кажется, разорвут
аорту, как девственную плеву.
прежней не стать.
N в мыслях считает до ста.
я кашляю, потихоньку немею
(вечно не по погоде…)
вон там, говорю, посмотри,
в районе седьмого ребра
у меня под сердцем дыра,
и оттуда весь дым выходит…
N говорит:
понимаю, Мари.
сажает меня на маршрутку.
идет домой, любит жену.
но где-то внутри
ему жутко.
Перевод песни
***at a conference on literary life
and death
my friend N on the shoulder slams:
you, they say, do not sour!
after we note ...
and the little ring on his finger twirls,
as if enjoying it.
I say: how not to sour? no money, no fame ...
and he: what, and Glory threw?
the world collapsed on this issue
but N jokingly continues:
Marie, you would write, right,
not knee wreaths then
but something is already on the case.
the aunt from the publishing house wanted so much
citizenship (if only not for cancer,
without this primitive).
and I: maybe better for beer?
we leave the cafe, frost on the street.
I say: I’m trying, but all one, through the ass ...
and Medvedev and Putin do not rhyme ...
the snow falls behind the scruff
melts with an injection at the withers.
people freeze at a stop, we smoke aside.
N says: you don’t seem to ...
I do not smoke? because to no avail.
rarely. sometimes pulls ...
I’ll tell you, let's do the second!
here's a look: winter, snowfall,
out-of-breath breathing,
an air hole somewhere above the center of the body,
without asking, happen
do not coordinate actions with the official position,
every now and then
violate the boundaries.
overwhelmed.
that seem to be torn
aorta, like a hymen.
do not become the same.
N in his thoughts counts up to a hundred.
I cough, slowly dumb
(forever out of weather ...)
over there, I say look
around the seventh rib
I have a hole under my heart
and from there all the smoke comes out ...
N says:
I understand, Marie.
puts me on a minibus.
goes home, loves his wife.
but somewhere inside
he’s creepy.