Текст песни Мариам Мерабова - На Богатяновской открылася пивная
- Исполнитель: Мариам Мерабова
- Название песни: На Богатяновской открылася пивная
- Дата добавления: 08.10.2026 | 09:26:14
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
На Багасьяновской открылася пивная,там собралася компания блатная,
там были девочки: Маруся, Роза, Рая
и ихний спутник - Васька-"Шмаровоз".
Походкой ровною, под коммивояжёра,
являлся каждый вечер сам ПерЕльман Жора,
махнув оркестру повелительно рукою,
он говорил: "Одно свиное отбивное!"
Две полудевки и один роскошьный мальчик,
который ездил побираться в город Нальчик,
и возвращался на машине марки "форда",
и шил костюмы непремэнно, как у лорда.
Но вот вошла в пивную Роза-молдаванка,
она была собой прелестна, как вакханка,
И с ней вошёл её всегдавашний попутчик
И спутник жизни - Васька-"Шмаровоз".
Держа её, как держат ручку от трамвая,
он говорил ей: "Моя Роза, дорогая,
я Вас прошу, нет, я Вас просто умоляю
сплясать со мной моё последнее тангО!"
Но тут арончик пригласил её на танец,
он был для нас тогда, почти что - иностранец,
он пригласил её галантерейно очень,
и посмотрел на "Шмаровоза" между прочим.
А Шмаровоз сказал в изысканной манере:
"Я б Вам советовал пришвартоваться к Вере,
чтоб я в дальнейшем не обидел Вашу маму!" -
и отошёл поправив белую панаму.
Красотка Роза танцевать же не хотела,
она же с Ваською порядочно вспотела,
лишь улыбнулася ему красотка Роза...
и запылала морда Васьки-"Шмаровоза".
Услышав реплику, маркёр (известный Моня,
об чью спину сломали кий в кафе "Фанкони"), -
побочный сын Казалежийской - тёти Эси -
известной бандэрши в красавице-Одессе.
Он подошёл к нему походкой "пеликана",
достав визитку из жилетного кармана:
"Я б Вам советовал, как говорят поэты,
беречь на память о себе свои портреты.
Арончик мальчик был натурой очень пылкой,
он вдарил Розочку по "кумполу" бутылкой,
официанту засадили в "тухэс" вилкой,
на том кончилось салонное тангО.
На "аргентину" - это было не похоже.
И мы с приятелем там мы получили - тоже,
и из пивной нас выкинули сразу разом,
и с шишкою на лбу и с синяком под глазом.
Когда мы все уже лежали на "панели",
Арончик, всё-таки, дополз до Розанэлли,
Он ей сказал, от страсти пламенея:
"Ах, Роза, или Вы не будете моею,
Я увезу тебя в свой город тум-Батуми,
ты будешь кушать там кишмиш с рахат лукуми,
и как цыплёнка, шахом я тебя одену!
Захочешь спать - я сам тебя раздену!
Я как собака, буду бЭречь твоё тело,
чтоб даже ж сажа ж на тебя же сесть не смела!
Я буду в баню в год водить четыре раза,
чтоб не пристала, мой душа, к тебе зараза!
Я все богатства дам и прелести за это,
а тут ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
без комбине, без фельдепёрсовых чулочек,
и как я только что заметил - без порточек..."
Но вот закрылася та старая пивная...
Где собиралася компания блатная.
Ну, где же девочки: Маруся, Роза, Рая
и ихний спутник- Васька-"Шмаровоз"?!
Перевод песни
A pub opened on Bagasyanovskaya,a gang of thieves gathered there,
there were girls: Marusya, Rosa, Raya
and their companion - Vaska-"Shmarovoz".
With an even gait, like a traveling salesman,
Perelman Zhora himself appeared every evening,
waving his hand commandingly at the orchestra,
he'd say, "One pork chop!"
Two half-girls and one luxurious boy,
who went to beg in the city of Nalchik,
and returned in a Ford car,
and always made suits like those of a lord.
But then Rose the Moldavian entered the pub,
she was lovely, like a bacchante,
And with her came her ever-present traveling companion.
And life partner - Vaska - "Shmarovoz".
Holding it like holding the handle of a tram,
he told her: “My Rose, dear,
I'm asking you, no, I'm just begging you
dance my last tango with me!"
But then the aron asked her to dance,
he was almost a foreigner to us then,
he invited her very haberdashery,
and looked at "Shmarovoz" by the way.
And Shmarovoz said in an elegant manner:
"I would advise you to moor at Vera,
so that I don’t offend your mother in the future!”-
and walked away adjusting his white Panama hat.
Beauty Rose didn’t want to dance,
she and Vaska sweated quite a bit,
the beauty Rose just smiled at him...
and the muzzle of Vaska the Shmarovoz began to glow.
Having heard the remark, the marker (known Monya,
on whose back the cue was broken in the Fanconi cafe) -
side son of Kazalezhiyskaya - Aunt Esi -
famous bander in beautiful Odessa.
He approached him with a pelican gait,
Taking out a business card from his vest pocket:
"I would advise you, as the poets say,
take care of your portraits as souvenirs of yourself.
Aronchik the boy was very ardent in nature,
he hit Rosochka on the dome with a bottle,
the waiter was hit with a fork,
That was the end of the salon tango.
It didn't look like Argentina.
And my friend and I got there too,
and they threw us out of the pub right away,
and with a bump on his forehead and a black eye.
When we were all already lying on the “panel”,
Aronchik, after all, crawled to Rozanelli,
He told her, burning with passion:
"Ah, Rose, or you won't be mine,
I will take you to my city Tum-Batumi,
you will eat sultanas with Turkish delight there,
and like a chicken, I’ll dress you in check!
If you want to sleep, I will undress you myself!
I'm like a dog, I will take care of your body,
so that even the soot doesn’t dare sit on you!
I will take you to the bathhouse four times a year,
so that the infection does not stick to you, my soul!
I will give all the riches and charms for this,
and here you are walking, sorry, without a bracelet,
without overalls, without feldepers stockings,
and as I just noticed - without porticoes..."
But that old pub closed...
Where the gang of thieves gathered.
Well, where are the girls: Marusya, Rosa, Raya
and their companion - Vaska - "Shmarovoz"?!