Текст песни Мари Бойне - Ethno Jenny
- Исполнитель: Мари Бойне
- Название песни: Ethno Jenny
- Дата добавления: 30.08.2020 | 01:34:07
- Просмотров: 161
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Йойк - традиционное песнопение саамов, уникальный саамский творческий жанр. Для йойка характерен особый ритм, повторяющийся на протяжении всей песни одних и тех же, красиво звучащих, но часто лишённых прямого смысла слов.Изначально йойк не был отдельным жанром — эти распевы были частью религиозных обрядов. Более того, первоначально йойк упоминался лишь как один из нескольких стилей пения саамов, однако сейчас это слово обычно используют для обозначения всех видов традиционного пения саамов.
Согласно исследованиям музыковедов, йойк является одной из наиболее древних музыкальных традиций в Европе.
Большинство таких песен — очень личные и придумываются ещё при рождении человека. В культуре саамов наличие у человека собственного йойка играет столь же важную роль, как и наличие имени.
Йойк часто не является песней о ком-либо или чём-либо, он передаёт «сущность» того человека, который поёт, или предмета, о котором поётся.
Обычно йойк поётся а капелла, иногда под аккомпанемент бубна, барабана или других инструментов.
В обычном понимании у песни должны быть начало, середина и конец. Йойк же прерывается так же внезапно, как и начинается. В этом отношении у него нет ни начала, ни конца.
Перевод песни
Joik is a traditional Sámi chant, a unique Sámi creative genre. A yoik is characterized by a special rhythm that repeats throughout the entire song of the same, beautifully sounding words, but often devoid of direct meaning.Initially, yoik was not a separate genre - these chants were part of religious rites. Moreover, originally, joik was mentioned only as one of several styles of Sami singing, but now the word is commonly used to refer to all types of traditional Sami singing.
According to research by musicologists, joik is one of the most ancient musical traditions in Europe.
Most of these songs are very personal and are invented even at the birth of a person. In Sámi culture, having a person's own joik plays just as important a role as having a name.
Joik is often not a song about someone or something, it conveys the "essence" of the person who is singing, or the subject about which it is sung.
Usually yoik is sung a cappella, sometimes accompanied by a tambourine, drum, or other instruments.
In the usual sense, a song should have a beginning, a middle and an end. Yoik is interrupted as suddenly as it begins. In this respect, it has no beginning or end.