Текст песни
Анна Ахматова
ПЕРВАЯ ПЕСЕНКА
Таинственной невстречи
Пустынны торжества,
Несказанные речи,
Безмолвные слова.
Нескрещенные взгляды
Не знают, где им лечь.
И только слезы рады,
Что можно долго течь.
Шиповник Подмосковья,
Увы! при чем-то тут...
И это всё любовью
Бессмертной назовут.
5 декабря 1956
Перевод песни
Anna Akhmatova
FIRST SONG
Mysterious non-meeting
Deserted celebrations
Untold speeches
Silent words.
Uncrossed views
They don't know where to lie.
And only tears are glad
That you can flow for a long time.
Rosehip of the Moscow region,
Alas! with something here ...
And it's all love
Immortal will be called.
December 5, 1956