Текст песни Мандельштам Осип Эмильевич - Невыразимая печаль
- Исполнитель: Мандельштам Осип Эмильевич
- Название песни: Невыразимая печаль
- Дата добавления: 05.03.2018 | 04:15:07
- Просмотров: 523
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Интерпретация.О. Э. Мандельштам
Невыразимая печаль
открыла два огромных глаза,
цветочная проснулась ваза
и выплеснула свой хрусталь.
Вся комната напоена
истомой – сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
так много поглотило сна.
Немного красного вина,
немного солнечного мая –
и, тоненький бисквит ломая,
тончайших пальцев белизна.
1909
Перевод песни
Interpretation.OE Mandelstam
Unspeakable sadness
she opened two huge eyes,
a flower woke up a vase
and threw out her crystal.
The whole room is poured
languor - sweet medicine!
Such a small kingdom
so much sleep swallowed.
A little red wine,
a little sunny May -
and, thin biscuit breaking,
the thinnest fingers are white.
1909