Текст песни Мамардашвили Мераб - Быть взрослым
- Исполнитель: Мамардашвили Мераб
- Название песни: Быть взрослым
- Дата добавления: 17.06.2020 | 15:42:06
- Просмотров: 169
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"...повторяю снова, поворачивая, разъясняя, слово «реализация». Реализация себя, или – прихождение к себе. Это можно сформулировать и в виде другого, тоже очень интересного, кстати, вопроса, который, возможно, вам покажется банальным. Вопрос звучит так: вся тема романа Пруста состоит в том, как мы вообще вырастаем, и вырастаем ли вообще. То есть становимся ли мы вообще взрослыми, или мужчинами. Здесь, кажется, преимущественно женское общество, но я уже в прошлый раз употреблял термин «мужчина» в смысле человеческой доблести и позволю себе применять дальше. Для Пруста, как я уже сказал, главная проблема – вырасти, стать мужчиной. И эта проблема сводится к тому, обижаемся мы на мир или не обижаемся. Ведь что значит не быть взрослым, не быть мужчиной? Считать, что мир «центрирован» на нас, создан для того, чтобы нас или обижать, или гладить по головке. Вы знаете прекрасно, что детская психология и состоит в этом эгоцентризме, когда ребенок воображает себя центром мира в том смысле, что все, что в мире происходит, происходит для того, чтобы или доставить ему удовольствие, или обидеть его. И все события имеют для него, так сказать, знаковую природу, все они что-то означают по отношению к нему. Поэтому мы и говорим (хотя это тавтология): ребенок инфантилен. Ребенок есть ребенок. Ну а когда – взрослый? Оглянитесь вокруг себя и вы увидите общество, состояние – я бы сказал… дебильных переростков, которые так и остались в детском возрасте, которые воспринимают весь окружающий мир как то, в чем что-то происходит по отношению к ним. Не само по себе. Даже цветок в мире, с точки зрения ребенка, не растет сам по себе – как автномное явление жизни. Или – вокруг темно и копошатся демоны, которые окружают их светлый остров, – конспирации, заговоры, намерения по отношению к ним. Первый же философский акт вырастания состоит в следующем – кстати, я сейчас вспомнил фразу, которую в свое время сказал Людвиг Витгенштейн: мир не имеет по отношению к нам никаких намерений. Это – взрослая точка зрения..."Фрагмент из книги "Психологическая топология пути", М.К.Мамардашвили
Перевод песни
"... I repeat again, turning, explaining the word" realization ". Realization of oneself, or - coming to oneself. This can also be formulated in the form of another, also very interesting, by the way, question, which, perhaps, will seem banal to you. Question it sounds like this: the whole theme of Proust’s novel is how we grow up, and whether we grow up at all, that is, whether we become adults or men in general. It seems to be mainly female society, but the last time I used the term “man "In the sense of human valor and let me apply it further. For Proust, as I said, the main problem is to grow up, become a man. And this problem comes down to whether we are offended by the world or not offended. After all, what does it mean to not be an adult, not to be a man? To consider that the world is "centered" on us, created in order to either offend us, or to stroke our heads.You know perfectly well that child psychology consists in this egocentrism when a child imagines himself to be the center of the world in the sense what sun e, what is happening in the world is happening in order to either please him or offend him. And all events have for him, so to speak, a symbolic nature, they all mean something in relation to him. Therefore, we say (although this is a tautology): the child is infantile. A child is a child. Well, when is an adult? Look around you and you will see a society, a state - I would say ... moronic overgrowths who have remained in childhood, who perceive the whole world as something in which something happens to them. Not by itself. Even a flower in the world, from the point of view of a child, does not grow by itself - as an autonomous phenomenon of life. Or - around the dark and demons swirling around their bright island - conspiracies, conspiracies, intentions towards them. The first philosophical act of growth is the following - by the way, I just remembered the phrase that Ludwig Wittgenstein once said: the world has no intentions for us. This is an adult point of view ... "Fragment from the book "Psychological Topology of the Way", M.K. Mamardashvili