Текст песни
Ненавіснікам і крыўдзіцелям нашым прабач, Госпадзі Чалавекалюбны. Дабрачынцам дабро ўчыні. Братам і сваякам нашым задаволь іх прашэнні, якія вядуць да спасення, і дай ім жыццё вечнае. Нядужых наведай і ацаленне ім дай. Тымі, што на моры, кіруй. Падарожным спадарожнічай. Праваслаўным хрысціянам дапамажы ў барацьбе. Тым, хто служыць нам і мілуе нас, грахоў адпушчэнне дай. Тых, што запаведалі нам, недастойным, маліцца за іх, памілуй па вялікай Тваёй міласці. Памяні, Госпадзі, раней спачылых айцоў і братоў нашых і ўпакой іх там, дзе ззяе святло аблічча Твайго. Памяні, Госпадзі, братоў нашых паланёных і вызвалі іх ад усякае бяды. Памяні, Госпадзі, ахвярадаўцаў і дабрачынцаў у святых Тваіх цэрквах, задаволь іх прашэнні, якія вядуць да спасення, і дай ім жыццё вечнае. Памяні, Госпадзі, і нас, прыгнечаных, і грэшных, і недастойных рабоў Тваіх, і прасвятлі наш розум святлом пазнання Цябе, і скіруй нас на шлях запаведзяў Тваіх па малітвах Прачыстай Уладычыцы нашай Багародзіцы і Вечнадзевы Марыі і ўсіх Тваіх святых, бо Ты благаславёны на векі вякоў. Амінь.
Перевод песни
Hater and offenders Forgive us, O Lord of Mankind. Philanthropist of the benefit created. Brother and family to our requests for grant pursuant to salvation and eternal life. Patients visit and grant healing. Those who are in the sea, help. Accompanied by a stranger. Orthodox Christians to help in the fight. Those who serve us and has mercy on our sins, grant remission. Those that we, unworthy to pray for them, have mercy according to thy great mercy. Remember, O Lord, the dead fathers and our brethren, and the peace of them where shines the light of thy countenance. Remember, O Lord, our brothers, and delivered them from all distress. Remember, O Lord, donors and benefactors in Your holy Church, their petitions for the salvation and grant them eternal life. Remember, O Lord, and we, the humble and sinful and unworthy of thy servants, and enlighten our minds the light of knowledge thee, and lead us to the path of thy commandments, through the prayers of the Blessed Virgin of our Lady and the Virgin Mary and all your saints, for blessed art Thou for ever and ever. Amen.
Смотрите также:
