Текст песни Макс Мюллер - Шесть систем индийской философии - Предисловие - 1
- Исполнитель: Макс Мюллер - Шесть систем индийской философии
- Название песни: Предисловие - 1
- Дата добавления: 23.04.2021 | 02:12:04
- Просмотров: 187
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Об авторе:"Фридрих Максимилиан Мюллер (1823 - 1900) - немецкий и английский филолог, специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии.
Основоположник сравнительной религии и мифологии, выдающийся языковед, знаток индийских текстов, профессор Оксфордского университета Макс Мюллер был также редактором многотомной (более 50-ти томов) серии под названием Sacred Books of the East, издававшейся с 1879 по 1894 год.
Самому Мюллеру принадлежат переводы Упанишад, Джаммапады, переводы ведийских гимнов и буддийских текстов.
Один из позднейших трудов Мюллера, и сегодня сохраняющий значение фундаментальной работы в области индийской философии и религии – «Шесть систем индийской философии» (1899 г.), – раскрывает историю развития совокупности религиозно-философских учений Индии в виде последовательно развивающейся системы, охватывающей материал от древнейшего периода вплоть до классических философских школ (веданта, миманса, санкхья, йога, ньяя и вайшешика).
«Не без опасения я на склоне своих лет решаюсь предъявить моим сотоварищам по работе и всем, интересующимся развитием философского мышления человечества, некоторые из замечаний о шести системах индийской философии, накопившихся в моих записных книжках в течение многих лет»…"
Аудиоверсия подготовлена на основе перевода П.Николаева, опубликованного в 1901 году (Издание Солдатенкова, Москва).
Читает - Михаил Поздняков.
Перевод песни
About the author:"Friedrich Maximilian Muller (1823 - 1900) - German and English Philologist, a specialist in general linguistics, indology, mythology.
The founder of comparative religion and mythology, an outstanding language, an expert of Indian texts, Professor Oxford University Max Müller was also an editor of multi-volume (more than 50 volumes) of a series called Sacred Books of The East, published from 1879 to 1894.
Muller himself belongs to the translations of the Upanishad, Jammapada, translations of the Vedic hymns and Buddhist texts.
One of the later works of Muller, and today preserving the importance of fundamental work in the field of Indian philosophy and religion - "Six Systems of Indian Philosophy" (1899), - reveals the history of the development of a set of religious and philosophical teachings of India in the form of a consistently developing system that covers material from Ancient period right up to classic philosophical schools (Vedanta, Mimans, Sankhya, Yoga, Nyaya and Vaishashik).
"Not without fear, on the slope of my years I decide to present my companions on work and all interested in the development of philosophical thinking of mankind, some of the comments on six systems of Indian philosophy, accumulated in my notebooks for many years" ... "
The audibility was prepared on the basis of the transfer of P. Nikolaev, published in 1901 (Soldatenkova, Moscow).
Reads - Mikhail Pozdnyakov.