Текст песни М.Ю. Лермонтов - Смерть поэта
- Исполнитель: М.Ю. Лермонтов
- Название песни: Смерть поэта
- Дата добавления: 14.11.2017 | 09:15:07
- Просмотров: 674
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Погиб поэт!- невольник чести -Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..
Не вынесла душа поэта
Позора мелочных обид,
Восстал он против мнений света
Один, как прежде... и убит!
Убит!.. К чему теперь рыданья,
Пустых похвал ненужный хор
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?
Что ж? веселитесь... Он мучений
Последних вынести не мог:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.
Его убийца хладнокровно
Навел удар... спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
И что за диво?... издалека,
Подобный сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока;
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что он руку поднимал!..
И он убит - и взят могилой,
Как тот певец, неведомый, но милый,
Добыча ревности глухой,
Воспетый им с такою чудной силой,
Сраженный, как и он, безжалостной рукой.
Зачем от мирных нег и дружбы простодушной
Вступил он в этот свет завистливый и душный
Для сердца вольного и пламенных страстей?
Зачем он руку дал клеветникам ничтожным,
Зачем поверил он словам и ласкам ложным,
Он, с юных лет постигнувший людей?..
И прежний сняв венок - они венец терновый,
Увитый лаврами, надели на него:
Но иглы тайные сурово
Язвили славное чело;
Отравлены его последние мгновенья
Коварным шепотом насмешливых невежд,
И умер он - с напрасной жаждой мщенья,
С досадой тайною обманутых надежд.
Замолкли звуки чудных песен,
Не раздаваться им опять:
Приют певца угрюм и тесен,
И на устах его печать.
_____________________
А вы, надменные потомки
Известной подлостью прославленных отцов,
Пятою рабскою поправшие обломки
Игрою счастия обиженных родов!
Вы, жадною толпой стоящие у трона,
Свободы, Гения и Славы палачи!
Таитесь вы под сению закона,
Пред вами суд и правда - всё молчи!..
Но есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет;
Он не доступен звону злата,
И мысли, и дела он знает наперед.
Тогда напрасно вы прибегнете к злословью:
Оно вам не поможет вновь,
И вы не смоете всей вашей черной кровью
Поэта праведную кровь!
1837
Перевод песни
The poet died - a slave of honor -Pal, slandered by rumor,
With lead in the chest and a thirst for vengeance,
Bowed proud head! ..
The soul of the poet did not take out
The shame of petty grievances,
He rebelled against the opinions of the world
Alone, as before ... and killed!
Killed! .. Why now sobs,
Empty praise unnecessary chorus
And a pitiful babble of justification?
Fate has come to a verdict!
Do not you were so angrily driven
His free, bold gift
And for fun to inflate
A little hiding fire?
Well? have fun ... He is tormented
The latter could not bear:
Faded away like a torch, a wondrous genius,
The solemn wreath withered.
His murderer is cold-blooded
Has brought a blow ... there is no salvation:
An empty heart beats smoothly,
The pistol did not flinch in his hand.
And what a marvel? ... from afar,
Like hundreds of fugitives,
On catching happiness and ranks
Abandoned to us at the behest of fate;
Laughing, he despised defiantly
Earth is a foreign language and customs;
He could not spare our glory;
I could not understand at this moment a bloody,
He raised his hand! ..
And he is killed - and taken by a grave,
Like that singer, unknown, but sweet,
Extraction of jealousy is deaf,
Sung to them with such a wonderful power,
Struck, like him, with a ruthless hand.
Why from peaceful negligence and friendship simple-minded
He entered this world envious and stuffy
For the heart of free and fiery passions?
Why did he give the detractors an insignificant hand,
Why did he believe the words and caresses to be false,
He, from a young age, comprehended people? ..
And the former took off the wreath - they crowned thorn,
Shrouded in laurels, put on him:
But the needles are secretly severely
A glorious brow was wicked;
Poisoned by his last moments
The insidious whisper of mocking ignoramuses,
And he died - with a vain thirst for revenge,
With vexation of secretly deceived hopes.
The sounds of wonderful songs stopped,
Do not give them again:
The shelter of the singer is sullen and narrow,
And on his lips is the seal.
_____________________
And you, arrogant descendants
Known meanness of illustrious fathers,
Fifth slavish remnants of wreckage
A game of happiness for offended deliveries!
You, greedy crowd at the throne,
Liberty, Genius and Glory hangmen!
You are ransacked under the law,
Before you, the court and the truth - all be silent! ..
But there is also God's judgment, confidants of debauchery!
There is a terrible trial: he is waiting;
It is not accessible to the ringing of gold,
He knows thoughts and deeds in advance.
Then in vain you will resort to evil thoughts:
It will not help you again,
And you will not wash away all your black blood
Poet's righteous blood!
1837